Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wide
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarne
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości 600 mm i większej
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarne
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości 600 mm i większej
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości 600 mm i większej
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości 600 mm i większej
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości >= 600 mm
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości >= 600 mm
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości 600 mm i większej
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600
wide
Blachy grube, blachy cienkie oraz taśmy i blachy czarna
szerokie
, walcowane na zimno, o szerokości 600 mm i większej
...plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm
wide
...płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o
szerokości
≤ 20 cm
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm
wide
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, w rolkach o
szerokości
≤ 20 cm
For other aid granted in the agricultural sector, situations may differ
widely
.
W odniesieniu do innego rodzaju pomocy dla sektora rolnego sytuacje mogą być
bardzo
różne.
For other aid granted in the agricultural sector, situations may differ
widely
.
W odniesieniu do innego rodzaju pomocy dla sektora rolnego sytuacje mogą być
bardzo
różne.
The ventilation device is a structure made of a plate that is 5 mm thick and 20 mm
wide
.
Urządzenie wentylacyjne to konstrukcja z płyty o grubości 5 mm i
szerokości
20 mm.
The ventilation device is a structure made of a plate that is 5 mm thick and 20 mm
wide
.
Urządzenie wentylacyjne to konstrukcja z płyty o grubości 5 mm i
szerokości
20 mm.
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Wytrzymałość na rozerwanie zgodnie z normą DIN 53587 na próbce o
szerokości
50 mm:
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Wytrzymałość na rozerwanie zgodnie z normą DIN 53587 na próbce o
szerokości
50 mm:
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Odporność na rozerwanie zgodnie z DIN 53587 na egzemplarzu próbnym o
szerokości
50 mm:
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Odporność na rozerwanie zgodnie z DIN 53587 na egzemplarzu próbnym o
szerokości
50 mm:
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Wytrzymałość na rozerwanie zgodnie z DIN 53587 na egzemplarzu próbnym o
szerokości
50 mm:
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Wytrzymałość na rozerwanie zgodnie z DIN 53587 na egzemplarzu próbnym o
szerokości
50 mm:
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Wytrzymałość na rozerwanie zgodnie z DIN 53587 na egzemplarzu próbnym o
szerokości
50 mm:
Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm
wide
:
Wytrzymałość na rozerwanie zgodnie z DIN 53587 na egzemplarzu próbnym o
szerokości
50 mm:
...than 138 mm long, cannot be tested according to the present method, nor can samples less than 3 mm
wide
.
...poniżej 356 mm ani próbek o szerokości od 60 do 100 mm i długości poniżej 138 mm, a także próbek o
szerokości
poniżej 3 mm.
samples less than 60 mm wide and less than 356 mm long, and samples 60 to 100 mm wide and less than 138 mm long, cannot be tested according to the present method, nor can samples less than 3 mm
wide
.
tą metodą nie można badać próbek o szerokości poniżej 60 mm i długości poniżej 356 mm ani próbek o szerokości od 60 do 100 mm i długości poniżej 138 mm, a także próbek o
szerokości
poniżej 3 mm.
G 200 mm for vehicles less than 2,35 m
wide
G 200 mm dla pojazdów o
szerokości
mniejszej niż 2,35 m
G 200 mm for vehicles less than 2,35 m
wide
G 200 mm dla pojazdów o
szerokości
mniejszej niż 2,35 m
...of at least 4 m/s2 shall not cause the combination to deviate outside a lane 3,5 metres
wide
.
...wynoszącym co najmniej 4 m/s2 nie może spowodować opuszczenia przez zespół pojazdów pasa ruchu o
szerokości
3,5 m.
An emergency straight line braking test from a speed of 60 km/h to rest at a mean fully developed deceleration of at least 4 m/s2 shall not cause the combination to deviate outside a lane 3,5 metres
wide
.
Badanie hamowania awaryjnego w linii prostej przy prędkości 60 km/h do zatrzymania przy średnim przyspieszeniu ujemnym wynoszącym co najmniej 4 m/s2 nie może spowodować opuszczenia przez zespół pojazdów pasa ruchu o
szerokości
3,5 m. 
