Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: values
...capitalisation, because it is considered to provide a more accurate representation of the firm's
value
.
...kapitalizacji rynkowej, ponieważ uważa się, aby bardziej precyzyjnie odzwierciedla ona
wartość
przedsiębiorstwa.
EV is a measure of a company's value which is often used as an alternative to straightforward market capitalisation, because it is considered to provide a more accurate representation of the firm's
value
.
Wartość przedsiębiorstwa jest miarą wartości spółki, której często używa się jako alternatywy dla bezpośredniej kapitalizacji rynkowej, ponieważ uważa się, aby bardziej precyzyjnie odzwierciedla ona
wartość
przedsiębiorstwa.
Standard import
value
Standardowa
wartość
celna w przywozie
Standard import
value
Standardowa
wartość
celna w przywozie
...at supporting the personal development of employees, by providing them with skills of a general
value
.
Koszty kwalifikowalne dla tego bloku szkoleń wynoszą 17,57 mln EUR, zaś pomoc, o którą można wnioskować w odniesieniu do tej kwoty, może wynieść maksymalnie 8,43 mln EUR.Podstawowe umiejętności: 59...
Eligible costs for this block amount to EUR 17,57 million, for which aid up to EUR 8,43 million could be claimed. Core Skills: 59 courses aimed at supporting the personal development of employees, by providing them with skills of a general
value
.
Koszty kwalifikowalne dla tego bloku szkoleń wynoszą 17,57 mln EUR, zaś pomoc, o którą można wnioskować w odniesieniu do tej kwoty, może wynieść maksymalnie 8,43 mln EUR.Podstawowe umiejętności: 59 kursów mających na celu wspieranie rozwoju osobistego pracowników poprzez zapewnienie im umiejętności ogólnych.
...parts by restricting the Chinese content of bicycle parts used to less than 60 % of the total
value
.
...ilości wykorzystywanych chińskich części rowerowych do poziomu niższego niż 60 % całkowitej
wartości
.
The bicycles parts producers are benefiting from the extension of the existing measures to essential bicycle parts (see recital 1). The existing exemption scheme (see recital 1) encourages local production of bicycle parts by restricting the Chinese content of bicycle parts used to less than 60 % of the total
value
.
Obowiązujący system zwolnień (zob. motyw 1) zachęca do lokalnej produkcji części rowerowych poprzez ograniczanie ilości wykorzystywanych chińskich części rowerowych do poziomu niższego niż 60 % całkowitej
wartości
.
...exist for such parts, recent prices of actual transactions provide the best estimate of its fair
value
.
...takich części, to ostatnio uzyskane ceny w faktycznych transakcjach stanowią najlepsze oszacowanie
wartości
godziwej części, która będzie w dalszym ciągu ujmowana.
When the entity has a history of selling parts similar to the part that continues to be recognised or other market transactions exist for such parts, recent prices of actual transactions provide the best estimate of its fair
value
.
W przypadku, gdy jednostka dokonywała w przeszłości sprzedaży części podobnych do części, która w dalszym ciągu będzie ujmowana, albo zawierane są inne transakcje rynkowe dla takich części, to ostatnio uzyskane ceny w faktycznych transakcjach stanowią najlepsze oszacowanie
wartości
godziwej części, która będzie w dalszym ciągu ujmowana.
Notional
value
Wartość
referencyjna
Notional
value
Wartość
referencyjna
Aggregated measurement
value
Całkowita
wartość
pomiaru
Aggregated measurement
value
Całkowita
wartość
pomiaru 
