Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: usage
Ensure proper ventilation during
usage
.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację podczas
użytkowania
.
Ensure proper ventilation during
usage
.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację podczas
użytkowania
.
...to individual rights of use but to general authorisations that include the conditions of their
usage
.
...częstotliwości radiowych od przyznania indywidualnego prawa użytkowania, ale określać warunki
użytkowania
takich częstotliwości radiowych w ogólnym zezwoleniu.
Following Article 5(1) of Directive 2002/20/EC, Member States should, where possible, in particular where the risk of harmful interference is negligible, not make the use of radio frequencies subject to individual rights of use but to general authorisations that include the conditions of their
usage
.
Stosownie do art. 5 ust. 1 dyrektywy 2002/20/WE państwa członkowskie nie powinny, o ile to jest możliwe, a w szczególności gdy ryzyko szkodliwych zakłóceń jest znikome, uzależniać użytkowania częstotliwości radiowych od przyznania indywidualnego prawa użytkowania, ale określać warunki
użytkowania
takich częstotliwości radiowych w ogólnym zezwoleniu.
...prior to conducting the study in order to enhance the quality of the study and minimize animal
usage
.
...na temat badanej substancji chemicznej w celu poprawienia jakości badania oraz zminimalizowania
wykorzystania
zwierząt.
All available information on the test chemical should be considered by the testing laboratory prior to conducting the study in order to enhance the quality of the study and minimize animal
usage
.
Przed przeprowadzeniem badania laboratorium badawcze powinno wziąć pod uwagę wszystkie dostępne informacje na temat badanej substancji chemicznej w celu poprawienia jakości badania oraz zminimalizowania
wykorzystania
zwierząt.
...internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current
usage
,
...międzynarodowym oznaczeniem, umieszczonym na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z obowiązującą
praktyką
,
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “K.D.” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current
usage
,
Proces ten potwierdza się znakiem »kiln-dried«, »KD« lub innym uznanym międzynarodowym oznaczeniem, umieszczonym na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z obowiązującą
praktyką
,
The fresh grape samples, or the derived pressed must, may be preserved by freezing until further
usage
.
...właściwe, w formie moszczu winogronowego, mogą być przechowywane w formie mrożonej aż do dalszego
zastosowania
.
The fresh grape samples, or the derived pressed must, may be preserved by freezing until further
usage
.
Próbki ze świeżych winogron, gdy jest to właściwe, w formie moszczu winogronowego, mogą być przechowywane w formie mrożonej aż do dalszego
zastosowania
.
The fresh grape samples, or the derived pressed must, may be preserved by freezing until further
usage
.
...lub w formie moszczu winogronowego mogą być przechowywane w formie mrożonej aż do dalszego
zastosowania
.
The fresh grape samples, or the derived pressed must, may be preserved by freezing until further
usage
.
Próbki ze świeżych winogron lub w formie moszczu winogronowego mogą być przechowywane w formie mrożonej aż do dalszego
zastosowania
.
These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum
usage
.
Parametry te powinny stanowić część warunków zezwoleń na
użytkowanie
częstotliwości.
These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum
usage
.
Parametry te powinny stanowić część warunków zezwoleń na
użytkowanie
częstotliwości.
These masks are intended to form part of the authorisation regime for spectrum
usage
.
Parametry te powinny stanowić część systemu zezwoleń na
użytkowanie
częstotliwości.
These masks are intended to form part of the authorisation regime for spectrum
usage
.
Parametry te powinny stanowić część systemu zezwoleń na
użytkowanie
częstotliwości.
These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum
usage
.
Parametry te powinny stanowić część warunków zezwoleń na
użytkowanie
częstotliwości.
These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum
usage
.
Parametry te powinny stanowić część warunków zezwoleń na
użytkowanie
częstotliwości.
...basic physical, chemical and/or technical characteristics as EMD and have essentially different
usages
.
...właściwości fizycznych, chemicznych oraz/lub technicznych co EDM i które mają zasadniczo inne
zastosowanie
.
It should be noted that there exist other types of manganese dioxides which do not have the same basic physical, chemical and/or technical characteristics as EMD and have essentially different
usages
.
Należy zauważyć, że istnieją inne rodzaje dwutlenków manganu, które nie mają tych samych właściwości fizycznych, chemicznych oraz/lub technicznych co EDM i które mają zasadniczo inne
zastosowanie
.
...the tyre pressure at ambient temperature, in the absence of any pressure build-up due to tyre
usage
.
...ciśnienie w oponie w temperaturze otoczenia, bez jakiegokolwiek wzrostu ciśnienia spowodowanego
używaniem
opony.
‘Cold tyre inflation pressure’ means the tyre pressure at ambient temperature, in the absence of any pressure build-up due to tyre
usage
.
„Ciśnienie napompowania opony zimnej” oznacza ciśnienie w oponie w temperaturze otoczenia, bez jakiegokolwiek wzrostu ciśnienia spowodowanego
używaniem
opony. 
