Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unite
Number of longline
units
× days/hours
Liczba sznurów haczykowych * dni/godziny
Number of longline
units
× days/hours
Liczba sznurów haczykowych * dni/godziny
The
unit
“l/100 km” is replaced by “m3/100 km” for vehicles fuelled with NG and H2NG, and by “kg/100 km” for vehicles fuelled with hydrogen. Jednostkę
»l/100 km« zastępuje się jednostką
»m3/100 km« dla pojazdów zasilanych gazem ziemnym i H2NG, oraz jednostką
»kg/100 km« dla pojazdów zasilanych wodorem.
The
unit
“l/100 km” is replaced by “m3/100 km” for vehicles fuelled with NG and H2NG, and by “kg/100 km” for vehicles fuelled with hydrogen. Jednostkę
»l/100 km« zastępuje się jednostką
»m3/100 km« dla pojazdów zasilanych gazem ziemnym i H2NG, oraz jednostką
»kg/100 km« dla pojazdów zasilanych wodorem.
The
unit
“l/100 km” is replaced by “m3/100 km” for vehicles fuelled with NG and H2NG, and by “kg/100 km” for vehicles fuelled with hydrogen. Jednostkę
„l/100 km” zastępuje się jednostką
„m3/100 km” dla pojazdów zasilanych gazem ziemnym i H2NG, oraz jednostką
„kg/100 km” dla pojazdów zasilanych wodorem.
The
unit
“l/100 km” is replaced by “m3/100 km” for vehicles fuelled with NG and H2NG, and by “kg/100 km” for vehicles fuelled with hydrogen. Jednostkę
„l/100 km” zastępuje się jednostką
„m3/100 km” dla pojazdów zasilanych gazem ziemnym i H2NG, oraz jednostką
„kg/100 km” dla pojazdów zasilanych wodorem.
For vehicles fuelled with NG the
unit
l/100 km is replaced by m3/km.
W przypadku pojazdów zasilanych gazem ziemnych
jednostkę
l/100 km zastępuje jednostka
m3/km.
For vehicles fuelled with NG the
unit
l/100 km is replaced by m3/km.
W przypadku pojazdów zasilanych gazem ziemnych
jednostkę
l/100 km zastępuje jednostka
m3/km.
For vehicles fuelled with NG the
unit
l/100 km is replaced by m3/km.
W przypadku pojazdów zasilanych gazem ziemnych
jednostkę
l/100 km zastępuje jednostka
m3/km.
For vehicles fuelled with NG the
unit
l/100 km is replaced by m3/km.
W przypadku pojazdów zasilanych gazem ziemnych
jednostkę
l/100 km zastępuje jednostka
m3/km.
the entry for the local
unit
‘DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
wpis dotyczący
jednostki
lokalnej „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” otrzymuje brzmienie:
the entry for the local
unit
‘DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
wpis dotyczący
jednostki
lokalnej „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” otrzymuje brzmienie:
Over the whole period,
unit
labour costs went down by 3 %.
W całym tym okresie
jednostkowy
koszt pracy obniżył się o 3 %.
Over the whole period,
unit
labour costs went down by 3 %.
W całym tym okresie
jednostkowy
koszt pracy obniżył się o 3 %.
Over the whole period,
unit
labour costs went down by 2 %.
W całym tym okresie
jednostkowy
koszt pracy obniżył się o 2 %.
Over the whole period,
unit
labour costs went down by 2 %.
W całym tym okresie
jednostkowy
koszt pracy obniżył się o 2 %.
In this context a development of
unit
labour costs in line with the most important trading partners is crucial.
W związku z tym kluczowe znaczenie ma to, aby rozwój
jednostkowych
kosztów pracy przebiegał podobnie jak u najważniejszych partnerów handlowych.
In this context a development of
unit
labour costs in line with the most important trading partners is crucial.
W związku z tym kluczowe znaczenie ma to, aby rozwój
jednostkowych
kosztów pracy przebiegał podobnie jak u najważniejszych partnerów handlowych.
with a view to improving competitiveness and ensuring adequate
unit
labour cost developments, take measures to increase competition in professional services, implement reforms to increase investment...
by poprawić konkurencyjność i zapewnić właściwe zmiany
jednostkowych
kosztów pracy – podjęcie działań mających na celu zwiększenie konkurencji w sektorze usług specjalistycznych, realizację reform na...
with a view to improving competitiveness and ensuring adequate
unit
labour cost developments, take measures to increase competition in professional services, implement reforms to increase investment in R & D; and use the Structural Funds more effectively to accelerate growth oriented investment projects,
by poprawić konkurencyjność i zapewnić właściwe zmiany
jednostkowych
kosztów pracy – podjęcie działań mających na celu zwiększenie konkurencji w sektorze usług specjalistycznych, realizację reform na rzecz zwiększenia nakładów na badania i rozwój; bardziej efektywne wykorzystanie funduszy strukturalnych w celu przyspieszenia projektów inwestycyjnych ukierunkowanych na wzrost,
...is a need to regain competitiveness through measures enhancing productivity growth and adequate
unit
labour cost developments.
...dzięki środkom przyspieszającym wzrost produktywności i zapewniającym właściwe zmiany
jednostkowych
kosztów pracy.
There is a need to regain competitiveness through measures enhancing productivity growth and adequate
unit
labour cost developments.
Konieczne jest przywrócenie konkurencyjności dzięki środkom przyspieszającym wzrost produktywności i zapewniającym właściwe zmiany
jednostkowych
kosztów pracy. 
