Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unit
...in this variable are the purchases of materials made for the production of capital goods by the
unit
.
Zmienna ta obejmuje także zakupy materiałów wytworzonych w celu wykorzystania przez
jednostkę
w produkcji dóbr kapitałowych.
Included in this variable are the purchases of materials made for the production of capital goods by the
unit
.
Zmienna ta obejmuje także zakupy materiałów wytworzonych w celu wykorzystania przez
jednostkę
w produkcji dóbr kapitałowych.
Východoslovenská vinohradnícka oblasť followed or not by sub-region and/or smaller geographical
unit
...vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej
jednostki
geograficznej
Východoslovenská vinohradnícka oblasť followed or not by sub-region and/or smaller geographical
unit
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej
jednostki
geograficznej
...vinohradnícka oblasť whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical
unit
...vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej
jednostki
geograficznej
Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical
unit
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej
jednostki
geograficznej
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) denominowane w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) denominowane w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) denominowane w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) denominowane w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
Coins denominated in national euro area currency
units
.
Monety (w strefie euro) wyrażone w walutach krajowych.
(for a component approach in the relevant
unit
)
(w przypadku podejścia na poziomie komponentów – we właściwej
jednostce
)
(for a component approach in the relevant
unit
)
(w przypadku podejścia na poziomie komponentów – we właściwej
jednostce
)
...work on behalf of other observation units and other staff borrowed from other observation
units
,
...konserwatorskich w imieniu innych jednostek obserwowanych oraz inny personel wypożyczony od innych
jednostek
obserwacyjnych,
persons carrying out repair or maintenance work on behalf of other observation units and other staff borrowed from other observation
units
,
osoby dokonujące napraw lub prac konserwatorskich w imieniu innych jednostek obserwowanych oraz inny personel wypożyczony od innych
jednostek
obserwacyjnych,
Indicates whether the security is quoted in percentage or in
units
.
Wskazuje, czy papier wartościowy jest notowany w procentach czy w
jednostkach waluty
.
Indicates whether the security is quoted in percentage or in
units
.
Wskazuje, czy papier wartościowy jest notowany w procentach czy w
jednostkach waluty
.
...or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in
units
...wartość nominalna, jeżeli obrót tym papierem jest prowadzony w ujęciu kwotowym, a nie w
jednostkach
Number of units of a security, or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in
units
Liczba jednostek papieru wartościowego lub zagregowana wartość nominalna, jeżeli obrót tym papierem jest prowadzony w ujęciu kwotowym, a nie w
jednostkach
...of a security, or aggregated nominal amount if the security is traded in amounts rather than in
units
...wartość nominalna, jeżeli obrót tym papierem jest prowadzony w ujęciu kwotowym, a nie w
jednostkach
Number of units of a security, or aggregated nominal amount if the security is traded in amounts rather than in
units
Liczba jednostek papieru wartościowego lub zagregowana wartość nominalna, jeżeli obrót tym papierem jest prowadzony w ujęciu kwotowym, a nie w
jednostkach
Dumped imports price per
unit
Cena dumpingowego przywozu na
sztukę
Dumped imports price per
unit
Cena dumpingowego przywozu na
sztukę
Quotation basis of the instrument, e.g. percentage of nominal (percent) or currency per share/unit (
units
).
...instrumentu, np. część procentowa nominału (procent) lub jednostka waluty na udział/jednostkę (
jednostki
).
Quotation basis of the instrument, e.g. percentage of nominal (percent) or currency per share/unit (
units
).
Zasada kwotowania instrumentu, np. część procentowa nominału (procent) lub jednostka waluty na udział/jednostkę (
jednostki
). 
