Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: two-dimensional
"Focal plane array" (6) means a linear or
two-dimensional
planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane array" (6) means a linear or
two-dimensional
planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane. N.B.:This is not intended to include a stack of single detector elements or any two, three or four element detectors provided time delay and integration is not performed within the element.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
"Focal plane array" (6) means a linear or
two-dimensional
planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane array" (6) means a linear or
two-dimensional
planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
...performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or
two-dimensional
planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with
„Laser o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku...
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or
two-dimensional
planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
„Laser o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku fali ciągłej wynosi powyżej 20 kW.
...replace k = 3 (when using one-dimensional method) or student coefficient t (N-2; 99 %) (when using
two-dimensional
method) by student coefficient t (N-2; 95 %).
...jest metoda „jednowymiarowa”) lub współczynnik t-Studenta (N-2; 99 %) (gdy stosowana jest metoda „
dwuwymiarowa
”) współczynnikiem t-Studenta (N-2; 95 %).
for statistical processing per zone, replace k = 3 (when using one-dimensional method) or student coefficient t (N-2; 99 %) (when using
two-dimensional
method) by student coefficient t (N-2; 95 %).
w przypadku przetwarzania danych statystycznych dotyczących strefy zastąpić k = 3 (gdy stosowana jest metoda „jednowymiarowa”) lub współczynnik t-Studenta (N-2; 99 %) (gdy stosowana jest metoda „
dwuwymiarowa
”) współczynnikiem t-Studenta (N-2; 95 %).
The “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” is a
two-dimensional
ultrasonic scanner with digital image processing.
»Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« to
dwuwymiarowy
skaner ultradźwiękowy przetwarzający obrazy cyfrowe.
The “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” is a
two-dimensional
ultrasonic scanner with digital image processing.
»Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« to
dwuwymiarowy
skaner ultradźwiękowy przetwarzający obrazy cyfrowe. 
