Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tuition
...determining the flat-rate amounts for the scholarships, to take into consideration the level of
tuition
fees and the estimated expenditure for the studies;
ustalając zryczałtowaną kwotę stypendiów naukowych, czuwa nad uwzględnieniem kwoty opłaty
wpisowej
i szacowanych wydatków na studia;
ensure, when determining the flat-rate amounts for the scholarships, to take into consideration the level of
tuition
fees and the estimated expenditure for the studies;
ustalając zryczałtowaną kwotę stypendiów naukowych, czuwa nad uwzględnieniem kwoty opłaty
wpisowej
i szacowanych wydatków na studia;
The host institutions shall not charge
tuition
fees to such students;
Instytucje goszczące nie pobierają od takich studentów opłat za
naukę
;
The host institutions shall not charge
tuition
fees to such students;
Instytucje goszczące nie pobierają od takich studentów opłat za
naukę
;
laying down specific prerequisites including language proficiency and the payment of
tuition
fees, in accordance with national law, with respect to access to university and post-secondary education...
wprowadzenie szczegółowych wymogów, w tym wymogu wystarczającej znajomości języka i wniesienia
czesnego
, zgodnie z prawem krajowym, w odniesieniu do dostępu do kształcenia na wyższych uczelniach i na...
laying down specific prerequisites including language proficiency and the payment of
tuition
fees, in accordance with national law, with respect to access to university and post-secondary education and to vocational training which is not directly linked to the specific employment activity;
wprowadzenie szczegółowych wymogów, w tym wymogu wystarczającej znajomości języka i wniesienia
czesnego
, zgodnie z prawem krajowym, w odniesieniu do dostępu do kształcenia na wyższych uczelniach i na poziomie powyżej średniego oraz do szkoleń zawodowych niezwiązanych bezpośrednio z określonych zatrudnieniem;
they shall be free to decide whether or not to establish
tuition
fees, in accordance with their national law and the agreement concluded between involved partners under points (a) and (b);
mają swobodę decydowania o ustanowieniu bądź o zaniechaniu ustanowienia opłaty
wpisowej
, zgodnie z prawem krajowym i umową zawartą pomiędzy instytucjami stowarzyszonymi instytucjami, o których mowa w...
they shall be free to decide whether or not to establish
tuition
fees, in accordance with their national law and the agreement concluded between involved partners under points (a) and (b);
mają swobodę decydowania o ustanowieniu bądź o zaniechaniu ustanowienia opłaty
wpisowej
, zgodnie z prawem krajowym i umową zawartą pomiędzy instytucjami stowarzyszonymi instytucjami, o których mowa w lit. a) i b);
The theoretical training minimum
tuition
hours are contained in the following table:
Minimalną liczbę godzin szkolenia teoretycznego podano w poniższej tabeli:
The theoretical training minimum
tuition
hours are contained in the following table:
Minimalną liczbę godzin szkolenia teoretycznego podano w poniższej tabeli:
For the purpose of the table above, a
tuition
hour means 60 minutes of teaching and exclude any breaks, examination, revision, preparation and aircraft visit.
Do celów powyższej tabeli godzina
szkolenia
oznacza 60 minut nauki
i nie obejmuje przerw, egzaminów, powtórek, przygotowania i oględzin statku powietrznego.
For the purpose of the table above, a
tuition
hour means 60 minutes of teaching and exclude any breaks, examination, revision, preparation and aircraft visit.
Do celów powyższej tabeli godzina
szkolenia
oznacza 60 minut nauki
i nie obejmuje przerw, egzaminów, powtórek, przygotowania i oględzin statku powietrznego.
Yes, participation to host country language
tuition
Tak, uczestnictwo w
nauce
języka kraju przyjmującego
Yes, participation to host country language
tuition
Tak, uczestnictwo w
nauce
języka kraju przyjmującego 
