Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transaction
Documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self‐liquidating
transactions
,
...wysyłka towaru stanowi zabezpieczenie akredytywy, oraz inne instrumenty, które wygasają z chwilą
realizacji transakcji
będącej ich podstawą,
Documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self‐liquidating
transactions
,
Akredytywy dokumentowe, przy których wysyłka towaru stanowi zabezpieczenie akredytywy, oraz inne instrumenty, które wygasają z chwilą
realizacji transakcji
będącej ich podstawą,
Balancing of
transactions
Bilansowanie
transakcji
Balancing of
transactions
Bilansowanie
transakcji
...are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the
transaction
.
...zgodnie z zasadami rynkowymi (konwencją rynkową) dotyczącymi instrumentu dłużnego wykorzystanego w
transakcji
.
The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the
transaction
.
Transakcje są wykonywane zgodnie z zasadami rynkowymi (konwencją rynkową) dotyczącymi instrumentu dłużnego wykorzystanego w
transakcji
.
There are few recent
transactions
.
istnieje niewiele nowych
transakcji
;
There are few recent
transactions
.
istnieje niewiele nowych
transakcji
;
Outstanding
transactions
Otwarte
operacje refinansujące
Outstanding
transactions
Otwarte
operacje refinansujące
