Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: total
Other liabilities including ‘debt securities’ and ‘capital and reserves’/world/
total
Pozostałe pasywa włączając „dłużne papiery wartościowe” oraz „kapitał i rezerwy”/świat/
ogółem
Other liabilities including ‘debt securities’ and ‘capital and reserves’/world/
total
Pozostałe pasywa włączając „dłużne papiery wartościowe” oraz „kapitał i rezerwy”/świat/
ogółem
...quarter of 2003, but since then (until the 2nd quarter of 2005) a steady decrease of some 7 % in
total
.
...2003 roku, natomiast od tego momentu (do drugiego kwartału 2005 r.) odnotowuje się stały spadek o
łącznie
ok. 7 %.
Data from one other regional cable operator show a peak in the absolute number of subscribers in the 2nd quarter of 2003, but since then (until the 2nd quarter of 2005) a steady decrease of some 7 % in
total
.
Z danych innego regionalnego operatora kablowego wynika, że bezwzględna liczba klientów osiągnęła najwyższą wartość w drugim kwartale 2003 roku, natomiast od tego momentu (do drugiego kwartału 2005 r.) odnotowuje się stały spadek o
łącznie
ok. 7 %.
all linear constraints must be fulfilled (e.g. subtotals must add up to
totals
);
wszystkie warunki liniowe powinny być spełnione (np. składowe muszą sumować się na
kwoty ogółem
);
all linear constraints must be fulfilled (e.g. subtotals must add up to
totals
);
wszystkie warunki liniowe powinny być spełnione (np. składowe muszą sumować się na
kwoty ogółem
);
Other plant protection products,
total
:
Pozostałe środki ochrony roślin,
ogółem
:
Other plant protection products,
total
:
Pozostałe środki ochrony roślin,
ogółem
:
Other Plant Protection Products.
total
:
Inne środki ochrony roślin,
ogółem
:
Other Plant Protection Products.
total
:
Inne środki ochrony roślin,
ogółem
: 
