Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tool
ex 82.05
tools
ex 82.05
narzędzi
ex 82.05
tools
ex 82.05
narzędzi
Wellhead running
tools
Narzędzia
do głowicy odwiertu
Wellhead running
tools
Narzędzia
do głowicy odwiertu
for driving hand-held power
tools
do napędu ręcznych
elektronarzędzi
for driving hand-held power
tools
do napędu ręcznych
elektronarzędzi
...with related software, including periodic updates thereof, and after-sales services for such
tools
.
...odpowiedniego oprogramowania wraz z jego okresową aktualizacją, oraz świadczenie związanych z tymi
narzędziami
usług posprzedażnych.
Access to tools includes access to electronic diagnostic and other repair tools, together with related software, including periodic updates thereof, and after-sales services for such
tools
.
Dostęp do narzędzi obejmuje dostęp do elektronicznego sprzętu diagnostycznego i innych narzędzi służących do wykonywania napraw, w tym do odpowiedniego oprogramowania wraz z jego okresową aktualizacją, oraz świadczenie związanych z tymi
narzędziami
usług posprzedażnych.
c Bracket with ball which can be removed using
tools
c Hak z kulą, którą można zdemontować przy użyciu
narzędzi
.
c Bracket with ball which can be removed using
tools
c Hak z kulą, którą można zdemontować przy użyciu
narzędzi
.
Lathes, boring and milling machine
tools
Tokarki, obrabiarki do wiercenia i frezowania
Lathes, boring and milling machine
tools
Tokarki, obrabiarki do wiercenia i frezowania
supporting SMEs to find relevant partners from the private or public sectors through appropriate
tools
.
...MŚP w szukaniu odpowiednich partnerów z sektora prywatnego lub publicznego za pomocą odpowiednich
narzędzi
.
supporting SMEs to find relevant partners from the private or public sectors through appropriate
tools
.
pomoc MŚP w szukaniu odpowiednich partnerów z sektora prywatnego lub publicznego za pomocą odpowiednich
narzędzi
.
training of national authorities for the use of an electronic declaration
tool
szkolenie organów krajowych w zakresie użytkowania elektronicznego
narzędzia
deklaracji,
training of national authorities for the use of an electronic declaration
tool
szkolenie organów krajowych w zakresie użytkowania elektronicznego
narzędzia
deklaracji,
Roadworking
tools
Narzędzia do
wykonywania robót drogowych
Roadworking
tools
Narzędzia do
wykonywania robót drogowych 
