Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tongs
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair-drying hoods, hairdryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair-drying hoods, hairdryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
...elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
...elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
...elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
...przyrządy fryzjerskie (w tym lokówki) (z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektryczne przyrządy fryzjerskie (w tym lokówki) (z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek
do
włosów)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektryczne przyrządy fryzjerskie, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling
tongs
) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektryczne przyrządy fryzjerskie, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek
do
włosów
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling
tongs
and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.
golarki elektryczne i maszynki do włosów, suszarki ręczne i kapturowe, lokówki elektryczne i grzebienie fryzujące, lampy słoneczne, elektryczne szczoteczki do zębów i inne urządzenia elektryczne do...
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling
tongs
and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.
golarki elektryczne i maszynki do włosów, suszarki ręczne i kapturowe, lokówki elektryczne i grzebienie fryzujące, lampy słoneczne, elektryczne szczoteczki do zębów i inne urządzenia elektryczne do higieny jamy ustnej itd.
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as...
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże
do
ryb, noże do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe, z metalu nieszlachetnego, nieplaterowane metalem...
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże
do
ryb, noże do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe, z metalu nieszlachetnego, nieplaterowane metalem szlachetnym (z wyłączeniem zestawów artykułów takich jak noże do homarów i nożyce do drobiu)
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware of base metal, plated with precious metal (excl. sets of articles such as...
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże
do
ryb, noże do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe z metalu nieszlachetnego, platerowane metalem...
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware of base metal, plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże
do
ryb, noże do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe z metalu nieszlachetnego, platerowane metalem szlachetnym (z wyłączeniem zestawów takich jak noże do homarów i nożyce do drobiu)
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do ciasta, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do ciasta, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do ciasta, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do ciasta, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
CPA 25.71.14: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
...25.71.14: Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
CPA 25.71.14: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
CPA 25.71.14: Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
CPA 25.71.14: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
...25.71.14: Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
CPA 25.71.14: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
CPA 25.71.14: Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar
tongs
and similar kitchen or tableware
Łyżki, widelce, łyżki wazowe, cedzaki, łopatki do nakładania tortów, noże do ryb, noże
do
masła, szczypce do
cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe 
