Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ton
...the following quantities reserved for European industry for a period of 180 days each year (
tons
):
Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1000 sztuk):
These figures include the following quantities reserved for European industry for a period of 180 days each year (
tons
):
Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1000 sztuk):
Change in total volume of marketed production (
tons
)
Zmiana łącznej wielkości produkcji
sprzedanej (tony
)
Change in total volume of marketed production (
tons
)
Zmiana łącznej wielkości produkcji
sprzedanej (tony
)
Change in volume of marketed production (
tons
)
Zmiana wielkości produkcji
stanowiącej przedmiot
obrotu (tony
)
Change in volume of marketed production (
tons
)
Zmiana wielkości produkcji
stanowiącej przedmiot
obrotu (tony
)
Amount of cargo (
tons
)
Wielkość ładunku (w
tonach
)
Amount of cargo (
tons
)
Wielkość ładunku (w
tonach
)
Estimated change in use of packaging (
tons
)
Szacowana zmiana wykorzystania opakowań (
tony
)
Estimated change in use of packaging (
tons
)
Szacowana zmiana wykorzystania opakowań (
tony
)
Estimated change in use of packaging (
tons
)
Szacowana zmiana wykorzystania opakowań (
tony
)
Estimated change in use of packaging (
tons
)
Szacowana zmiana wykorzystania opakowań (
tony
)
85 dB (A) for tractors with an unladen weight not exceeding 1,5 metric
tons
.
85 dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia nie przekracza 1,5
t
.
85 dB (A) for tractors with an unladen weight not exceeding 1,5 metric
tons
.
85 dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia nie przekracza 1,5
t
.
Over 2 tons up to 5,7
tons
Ponad 2 tony do 5,7
ton
Over 2 tons up to 5,7
tons
Ponad 2 tony do 5,7
ton
Remaining deduction from 2012 [4](quantity in
tons
)
Pozostałe odliczenia z 2012 r. [4](ilość w
tonach
)
Remaining deduction from 2012 [4](quantity in
tons
)
Pozostałe odliczenia z 2012 r. [4](ilość w
tonach
)
Price of exports (EUR/
ton
)
Cena eksportowa (EUR/
tonę
)
Price of exports (EUR/
ton
)
Cena eksportowa (EUR/
tonę
)
Price of exports (EUR/
ton
)
Cena eksportowa (EUR/
tona
)
Price of exports (EUR/
ton
)
Cena eksportowa (EUR/
tona
)
Lot weight (
ton
)
Masa partii (w
tonach
)
Lot weight (
ton
)
Masa partii (w
tonach
)
Price of imports (EUR/
ton
)
Cena importowa (EUR/
tonę
)
Price of imports (EUR/
ton
)
Cena importowa (EUR/
tonę
) 
