Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: to
the existing situation and the future trend with regard
to
:
sytuacja bieżąca i prognozy na przyszłość w odniesieniu
do
:
the existing situation and the future trend with regard
to
:
sytuacja bieżąca i prognozy na przyszłość w odniesieniu
do
:
...2003/87/EC shall take place through the aircraft operator proposing to the Union registry
to
:
...odbywa się poprzez złożenie przez operatora statków powietrznych wniosku do rejestru Unii
o
:
The surrender of ERUs and CERs by an aircraft operator in accordance with Article 11a of Directive 2003/87/EC shall take place through the aircraft operator proposing to the Union registry
to
:
Umorzenie przez operatora statków powietrznych jednostek CER i ERU zgodnie z art. 11a dyrektywy 2003/87/WE odbywa się poprzez złożenie przez operatora statków powietrznych wniosku do rejestru Unii
o
:
...11a of Directive 2003/87/EC shall take place through an operator proposing to the Union registry
to
:
Umorzenie przez operatora jednostek CER i ERU zgodnie z art. 11a dyrektywy 2003/87/WE odbywa się poprzez złożenie przez operatora wniosku do rejestru Unii o:
The surrender of ERUs and CERs by an operator in accordance with Article 11a of Directive 2003/87/EC shall take place through an operator proposing to the Union registry
to
:
Umorzenie przez operatora jednostek CER i ERU zgodnie z art. 11a dyrektywy 2003/87/WE odbywa się poprzez złożenie przez operatora wniosku do rejestru Unii o:
...operator shall surrender allowances for the 2008-2012 period by proposing to the Union registry
to
:
...powietrznych umarza uprawnienia na okres 2008–2012 poprzez złożenie wniosku do rejestru Unii
o
:
An operator or aircraft operator shall surrender allowances for the 2008-2012 period by proposing to the Union registry
to
:
Operator lub operator statków powietrznych umarza uprawnienia na okres 2008–2012 poprzez złożenie wniosku do rejestru Unii
o
:
Article 6(1) and (2) of Law No 39 provides for aid for the implementation of plans geared
to
:
Artykuł 6 ust. 1 i 2 ustawy nr 39 przewiduje pomoc na realizację planów
mających na celu
:
Article 6(1) and (2) of Law No 39 provides for aid for the implementation of plans geared
to
:
Artykuł 6 ust. 1 i 2 ustawy nr 39 przewiduje pomoc na realizację planów
mających na celu
:
Recommends that the Member States take measures
to
:
zaleca państwom członkowskim podjęcie działań
mających na celu
Recommends that the Member States take measures
to
:
zaleca państwom członkowskim podjęcie działań
mających na celu
The locomotives, multiple units, OTMs and coaches categories, with regard
to
:
kategoriami lokomotyw, zespołów trakcyjnych, maszyn torowych (OTM) i wagonów pasażerskich, w zakresie:
The locomotives, multiple units, OTMs and coaches categories, with regard
to
:
kategoriami lokomotyw, zespołów trakcyjnych, maszyn torowych (OTM) i wagonów pasażerskich, w zakresie:
...designated entity has established, implements and applies an appropriate and consistent procedure
to
:
...wdrażanie i stosowanie przez AFI, ZAFI lub wyznaczony podmiot odpowiedniej i spójnej procedury w
celu
:
The depositary shall ensure that the AIF, the AIFM or the designated entity has established, implements and applies an appropriate and consistent procedure
to
:
depozytariusz zapewnia ustanowienie, wdrażanie i stosowanie przez AFI, ZAFI lub wyznaczony podmiot odpowiedniej i spójnej procedury w
celu
:
This Directive shall not apply
to
:
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania
do
This Directive shall not apply
to
:
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania
do
