Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: timetable
The former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to adopt a plan including a
timetable
and specific measures to address the European Partnership priorities.
Od Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oczekuje się
opracowania
planu obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to adopt a plan including a
timetable
and specific measures to address the European Partnership priorities.
Od Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oczekuje się
opracowania
planu obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
The competent authorities in Montenegro should develop a plan including a
timetable
and specific measures to address the European Partnership priorities.
Właściwe organy w Czarnogórze powinny opracować plan obejmujący
harmonogram
oraz konkretne środki będące odpowiedzią na priorytety zawarte w partnerstwie europejskim.
The competent authorities in Montenegro should develop a plan including a
timetable
and specific measures to address the European Partnership priorities.
Właściwe organy w Czarnogórze powinny opracować plan obejmujący
harmonogram
oraz konkretne środki będące odpowiedzią na priorytety zawarte w partnerstwie europejskim.
Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures to address the European Partnership priorities.
Od Bośni i Hercegowiny oczekuje się opracowania planu obejmującego
harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures to address the European Partnership priorities.
Od Bośni i Hercegowiny oczekuje się opracowania planu obejmującego
harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
Croatia is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures to address the Accession Partnership priorities.
Od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego
harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w Partnerstwie dla członkostwa.
Croatia is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures to address the Accession Partnership priorities.
Od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego
harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w Partnerstwie dla członkostwa.
In order to prepare for membership, Turkey should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of the Accession Partnership.
W celu przygotowania do członkostwa Turcja powinna opracować plan
obejmujący harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w partnerstwie dla członkostwa.
In order to prepare for membership, Turkey should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of the Accession Partnership.
W celu przygotowania do członkostwa Turcja powinna opracować plan
obejmujący harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w partnerstwie dla członkostwa.
In order to prepare for membership, Croatia is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of the Accession Partnership.
W celu przygotowania do członkostwa oczekuje się od Chorwacji opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
celów priorytetowych zawartych
w partnerstwie dla członkostwa.
In order to prepare for membership, Croatia is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of the Accession Partnership.
W celu przygotowania do członkostwa oczekuje się od Chorwacji opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
celów priorytetowych zawartych
w partnerstwie dla członkostwa.
...European Union, the competent authorities in Serbia and Montenegro should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
...do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe władze Serbii i Czarnogóry powinny opracować plan
obejmujący harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów niniejszego partnerstwa...
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities in Serbia and Montenegro should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
W celu dalszego przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe władze Serbii i Czarnogóry powinny opracować plan
obejmujący harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów niniejszego partnerstwa europejskiego.
...with the European Union, the competent authorities of Montenegro should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership,
...się do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe organy Czarnogóry powinny opracować plan
obejmujący harmonogram
oraz konkretne środki umożliwiające realizację
priorytetów zawartych
w niniej
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities of Montenegro should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership,
W celu przygotowania się do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe organy Czarnogóry powinny opracować plan
obejmujący harmonogram
oraz konkretne środki umożliwiające realizację
priorytetów zawartych
w niniejszym partnerstwie europejskim,
...with the European Union, the competent authorities in Albania should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
...dalszej integracji z Unią Europejską, właściwe organy w Albanii powinny opracować plan określający
harmonogram
oraz konkretne środki, jakie zamierzają podjąć, aby zrealizować cele priorytetowe...
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities in Albania should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
Aby przygotować się do dalszej integracji z Unią Europejską, właściwe organy w Albanii powinny opracować plan określający
harmonogram
oraz konkretne środki, jakie zamierzają podjąć, aby zrealizować cele priorytetowe niniejszego partnerstwa europejskiego.
...competent authorities in Serbia as well as Kosovo under UNSCR 1244 should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
...oraz Kosowa, o statusie określonym rezolucją RB ONZ nr 1244, powinny opracować plan, określający
harmonogram
oraz konkretne środki, jakie mają służyć osiągnięciu celów priorytetowych niniejszego Pa
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities in Serbia as well as Kosovo under UNSCR 1244 should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
W celu przygotowania się do dalszej integracji z Unią Europejską właściwe władze Serbii oraz Kosowa, o statusie określonym rezolucją RB ONZ nr 1244, powinny opracować plan, określający
harmonogram
oraz konkretne środki, jakie mają służyć osiągnięciu celów priorytetowych niniejszego Partnerstwa europejskiego.
...European Union, the competent authorities in Bosnia and Herzegovina should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
...z Unią Europejską, właściwe organy w Bośni i Hercegowinie powinny opracować plan określający
harmonogram
oraz konkretne środki, jakie zamierzają podjąć, aby zrealizować cele priorytetowe niniej
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities in Bosnia and Herzegovina should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
Aby przygotować się do dalszej integracji z Unią Europejską, właściwe organy w Bośni i Hercegowinie powinny opracować plan określający
harmonogram
oraz konkretne środki, jakie zamierzają podjąć, aby zrealizować cele priorytetowe niniejszego partnerstwa europejskiego.
...with the European Union, the former Yugoslav Republic of Macedonia should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
...integracji z Unią Europejską, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii powinna opracować plan
obejmujący harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie e
In order to prepare for further integration with the European Union, the former Yugoslav Republic of Macedonia should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
W celu przygotowania się do dalszej integracji z Unią Europejską, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii powinna opracować plan
obejmujący harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
...for further integration with the European Union, Albania is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
...dalszego przygotowania do integracji z Unią Europejską od Albanii oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów zawartych
w niniejszym p
In order to prepare for further integration with the European Union, Albania is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
W celu dalszego przygotowania do integracji z Unią Europejską od Albanii oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów zawartych
w niniejszym partnerstwie europejskim.
...integration with the European Union, Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
...do integracji z Unią Europejską od Bośni i Hercegowiny oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie
In order to prepare for further integration with the European Union, Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
W celu dalszego przygotowania do integracji z Unią Europejską od Bośni i Hercegowiny oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
In order to prepare for membership, Turkey is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership,
W celu przygotowania do członkostwa oczekuje się od Turcji opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w Partnerstwie dla członkostwa.
In order to prepare for membership, Turkey is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership,
W celu przygotowania do członkostwa oczekuje się od Turcji opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w Partnerstwie dla członkostwa.
...competent authorities in the former Yugoslav Republic of Macedonia should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership.
...od właściwych władz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
celów priorytetowych zawartych
w partnerstwie
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities in the former Yugoslav Republic of Macedonia should develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership.
W celu dalszego przygotowania do integracji z Unią Europejską od właściwych władz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
celów priorytetowych zawartych
w partnerstwie dla członkostwa.
...for further integration with the European Union, Croatia is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership.
...przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską od Chorwacji oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów niniejszego...
In order to prepare for further integration with the European Union, Croatia is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership.
W celu przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską od Chorwacji oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki na rzecz realizacji
priorytetów niniejszego Partnerstwa dla członkostwa.
Albania is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities.
Od Albanii oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w Partnerstwie dla Członkostwa.
Albania is expected to develop a plan with a
timetable
and specific measures to address the priorities.
Od Albanii oczekuje się opracowania planu
obejmującego harmonogram
i konkretne środki realizacji
priorytetów zawartych
w Partnerstwie dla Członkostwa.
Albania is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures intended to address the European Partnership priorities.
Oczekuje się, że Albania opracuje plan obejmujący
harmonogram
i konkretne środki, przy pomocy których zamierza osiągnąć cele priorytetowe zawarte w partnerstwie europejskim.
Albania is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures intended to address the European Partnership priorities.
Oczekuje się, że Albania opracuje plan obejmujący
harmonogram
i konkretne środki, przy pomocy których zamierza osiągnąć cele priorytetowe zawarte w partnerstwie europejskim.
Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures intended to address the European Partnership priorities.
Oczekuje się, że Bośnia i Hercegowina opracuje plan obejmujący
harmonogram
i konkretne środki, za pomocą których zamierza osiągnąć cele priorytetowe zawarte w partnerstwie europejskim.
Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan including a
timetable
and specific measures intended to address the European Partnership priorities.
Oczekuje się, że Bośnia i Hercegowina opracuje plan obejmujący
harmonogram
i konkretne środki, za pomocą których zamierza osiągnąć cele priorytetowe zawarte w partnerstwie europejskim. 
