Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ten
it is located in the OECD countries belonging to the Group of
Ten
;
posiada swoją siedzibę w państwie OECD należącym do Grupy
Dziesięciu
;
it is located in the OECD countries belonging to the Group of
Ten
;
posiada swoją siedzibę w państwie OECD należącym do Grupy
Dziesięciu
;
Platform is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off
TEN
.
...kolei dużych prędkości (TEN HS), transeuropejskiej sieci kolei konwencjonalnych (TEN CR) lub poza
TEN
.
Platform is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off
TEN
.
Peron jest eksploatowany w ramach transeuropejskiej sieci kolei dużych prędkości (TEN HS), transeuropejskiej sieci kolei konwencjonalnych (TEN CR) lub poza
TEN
.
...possible, choose the other concentration(s) such that it differs from the one above by a factor of
ten
.
Jeśli jest to możliwe, wybrać inne stężenie (stężenia), tak aby różniło się ono od podanego wyżej współczynnika o 10.
If possible, choose the other concentration(s) such that it differs from the one above by a factor of
ten
.
Jeśli jest to możliwe, wybrać inne stężenie (stężenia), tak aby różniło się ono od podanego wyżej współczynnika o 10.
...to eliminate or mitigate against events which could compromise the efficient operation of the
TEN
.
...lub łagodzenie skutków zdarzeń, które mogłyby wywrzeć negatywny wpływ na sprawne funkcjonowanie
sieci transeuropejskiej
.
The results of this analysis shall be used to generate improvement actions, designed to eliminate or mitigate against events which could compromise the efficient operation of the
TEN
.
Wyniki takiej analizy będą wykorzystywane do wszczęcia działań naprawczych mających na celu eliminację lub łagodzenie skutków zdarzeń, które mogłyby wywrzeć negatywny wpływ na sprawne funkcjonowanie
sieci transeuropejskiej
.
Siding is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off
TEN
.
...dużych prędkości (TEN HS), CR transeuropejskiej sieci kolei konwencjonalnych (TEN CR) lub poza
TEN
.
Siding is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off
TEN
.
Bocznica jest eksploatowana w ramach transeuropejskiej sieci kolei dużych prędkości (TEN HS), CR transeuropejskiej sieci kolei konwencjonalnych (TEN CR) lub poza
TEN
. 
