Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tax
Prices excluding VAT and other recoverable
taxes
.
ceny bez VAT i innych
podatków
podlegających zwrotowi,
Prices excluding VAT and other recoverable
taxes
.
ceny bez VAT i innych
podatków
podlegających zwrotowi,
prices excluding VAT and other recoverable
taxes
,
ceny bez VAT i innych
podatków
podlegających zwrotowi,
prices excluding VAT and other recoverable
taxes
,
ceny bez VAT i innych
podatków
podlegających zwrotowi,
...because the starting point was that the dividends should amount to half of DSB’s surplus after
tax
.
...zgodnie z założeniem wyjściowym dywidendy mają odpowiadać połowie nadwyżki uzyskanej przez DSB po
opodatkowaniu
.
The dividend policy also meant that DSB had an incentive to improve its efficiency because the starting point was that the dividends should amount to half of DSB’s surplus after
tax
.
Polityka w zakresie dywidend przewiduje również zachętę na poprawę wydajności DSB, ponieważ zgodnie z założeniem wyjściowym dywidendy mają odpowiadać połowie nadwyżki uzyskanej przez DSB po
opodatkowaniu
. 
