Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: take
...in the granting of international protection and the forms that such international protection
takes
.
Istnieją jednak nadal duże różnice między państwami członkowskimi w zakresie przyznawania ochrony międzynarodowej i form tej ochrony.
There remain great disparities between the Member States, however, in the granting of international protection and the forms that such international protection
takes
.
Istnieją jednak nadal duże różnice między państwami członkowskimi w zakresie przyznawania ochrony międzynarodowej i form tej ochrony.
kidnapping, illegal restraint and hostage
taking
;
porwanie, bezprawne przetrzymywanie i branie zakładników;
kidnapping, illegal restraint and hostage
taking
;
porwanie, bezprawne przetrzymywanie i branie zakładników;
kidnapping, illegal restraint and hostage
taking
,
porwanie, bezprawne przetrzymywanie i branie zakładników,
kidnapping, illegal restraint and hostage
taking
,
porwanie, bezprawne przetrzymywanie i branie zakładników,
State the timing of physical inventory
taking
.
Podać czas dokonywania spisu inwentarza z natury.
State the timing of physical inventory
taking
.
Podać czas dokonywania spisu inwentarza z natury.
What form do the eligible costs
take
?
Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?
What form do the eligible costs
take
?
Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?
What form do the eligible costs
take
?
Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?
What form do the eligible costs
take
?
Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?
nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory
taking
,
system ewidencji i kontroli materiału jądrowego, wraz z metodami przeprowadzania spisu inwentarza z natury,
nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory
taking
,
system ewidencji i kontroli materiału jądrowego, wraz z metodami przeprowadzania spisu inwentarza z natury,
...that in such cases, the Member State concerned must inform the Commission of any measure it
takes
.
...ona, że w takich przypadkach dane Państwo Członkowskie musi poinformować Komisję o wszystkich
podjętych
środkach.
That Directive does not apply where avian influenza is detected in other birds but it provides that in such cases, the Member State concerned must inform the Commission of any measure it
takes
.
Wspomnianej dyrektywy nie stosuje się w przypadku wykrycia ptasiej grypy u innych ptaków, ale stanowi ona, że w takich przypadkach dane Państwo Członkowskie musi poinformować Komisję o wszystkich
podjętych
środkach.
The Headquarters of the ESS ERIC shall organise the administration of meetings, including minute
taking
.
Siedziba główna ESS-ERIC odpowiada za organizację posiedzeń od strony administracyjnej, w tym za protokołowanie.
The Headquarters of the ESS ERIC shall organise the administration of meetings, including minute
taking
.
Siedziba główna ESS-ERIC odpowiada za organizację posiedzeń od strony administracyjnej, w tym za protokołowanie.
Country of
taking
Państwo
pozyskania
Country of
taking
Państwo
pozyskania
describe how the data are processed and compiled and how long this
takes
.
Opisać sposób przetwarzania i zestawiania danych oraz czas potrzebny na
przeprowadzenie
tych działań
.
describe how the data are processed and compiled and how long this
takes
.
Opisać sposób przetwarzania i zestawiania danych oraz czas potrzebny na
przeprowadzenie
tych działań
. 
