Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tablet
Food supplements in the form of effervescent
tablets
usually contain acids (such as citric acid) and hydrocarbonate or carbonate salts.
Suplementy diety w postaci
tabletek
musujących zwykle zawierają kwasy (np. kwas cytrynowy) i wodorowęglany lub węglany.
Food supplements in the form of effervescent
tablets
usually contain acids (such as citric acid) and hydrocarbonate or carbonate salts.
Suplementy diety w postaci
tabletek
musujących zwykle zawierają kwasy (np. kwas cytrynowy) i wodorowęglany lub węglany.
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg––– eading 3002); prepared baking powders:
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej formie, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczajacej 1 kg––– otowe proszki do pieczenia:
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg––– eading 3002); prepared baking powders:
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej formie, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczajacej 1 kg––– otowe proszki do pieczenia:
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg.
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg.
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg.
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg.
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
In
tablet
, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
W
tabletkach
, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
...with medication which carries a risk of inducing hypoglycaemia (that is, with insulin, and some
tablets
), the following criteria should apply:
...które niesie ze sobą ryzyko wywołania hipoglikemii (tj. stosowania insuliny i niektórych
tabletek
), powinny obowiązywać następujące kryteria:
When treated with medication which carries a risk of inducing hypoglycaemia (that is, with insulin, and some
tablets
), the following criteria should apply:
W przypadku leczenia farmakologicznego, które niesie ze sobą ryzyko wywołania hipoglikemii (tj. stosowania insuliny i niektórych
tabletek
), powinny obowiązywać następujące kryteria:
...with medication which carries a risk of inducing hypoglycaemia (that is, with insulin, and some
tablets
), the following criteria should apply:
...które niesie ze sobą ryzyko wywołania hipoglikemii (tj. stosowania insuliny i niektórych
tabletek
), powinny obowiązywać następujące kryteria:
When treated with medication which carries a risk of inducing hypoglycaemia (that is, with insulin, and some
tablets
), the following criteria should apply:
W przypadku leczenia farmakologicznego, które niesie ze sobą ryzyko wywołania hipoglikemii (tj. stosowania insuliny i niektórych
tabletek
), powinny obowiązywać następujące kryteria:
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in
tablets
’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following:
w kategorii żywności 11.4.3 „Słodziki stołowe w
tabletkach
” pozycja dotycząca dodatku do żywności E 460(i) otrzymuje brzmienie:
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in
tablets
’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following:
w kategorii żywności 11.4.3 „Słodziki stołowe w
tabletkach
” pozycja dotycząca dodatku do żywności E 460(i) otrzymuje brzmienie:
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in
tablets
’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
w kategorii żywności 11.4.3 „Słodziki stołowe w
tabletkach
” pozycja dotycząca dodatku do żywności E 466 otrzymuje brzmienie:
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in
tablets
’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
w kategorii żywności 11.4.3 „Słodziki stołowe w
tabletkach
” pozycja dotycząca dodatku do żywności E 466 otrzymuje brzmienie: Tablets
of 1772 mg, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight): Tabletki
o masie 1772 mg, w opakowaniu do sprzedaży detalicznej; jedna tabletka zawiera (% masy): Tablets
of 1772 mg, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight): Tabletki
o masie 1772 mg, w opakowaniu do sprzedaży detalicznej; jedna tabletka zawiera (% masy):
...showed that this processor did neither produce itself TCCA in granular or powder form, nor even
tablets
of TCCA or preparations, but rather subcontracted the production of these tablets.
Jednakże dochodzenie wykazało, że ten przetwórca nie produkował TCCA w formie granulowanej czy sproszkowanej, czy nawet w formie TCCA czy preparatów, ale raczej podzlecał produkcję tych tabletek.
The investigation however showed that this processor did neither produce itself TCCA in granular or powder form, nor even
tablets
of TCCA or preparations, but rather subcontracted the production of these tablets.
Jednakże dochodzenie wykazało, że ten przetwórca nie produkował TCCA w formie granulowanej czy sproszkowanej, czy nawet w formie TCCA czy preparatów, ale raczej podzlecał produkcję tych tabletek.
Finally, it is noted that, although the same ad valorem duty applies to both TCCA in granules and
tablets
of TCCA, it will necessarily result in a higher amount of duties to be paid when applied on...
Wreszcie, zauważa się, że pomimo stosowania tego samego cła ad valorem wobec TCCA granulowanego i w
tabletkach
, będzie to z pewnością prowadziło do wyższej kwoty cła do zapłacenia, w przypadku jego...
Finally, it is noted that, although the same ad valorem duty applies to both TCCA in granules and
tablets
of TCCA, it will necessarily result in a higher amount of duties to be paid when applied on more expensive products, such as tablets.
Wreszcie, zauważa się, że pomimo stosowania tego samego cła ad valorem wobec TCCA granulowanego i w
tabletkach
, będzie to z pewnością prowadziło do wyższej kwoty cła do zapłacenia, w przypadku jego stosowania wobec droższych produktów, takich jak tabletki.
...Community argued that it should be considered as a Community producer because it produces blended
tablets
of TCCA which are covered by the definition of the product concerned.
...twierdził, że powinien być traktowany jako producent wspólnotowy, ponieważ produkuje mieszane
tabletki
TCCA, które są objęte definicją produktu objętego postępowaniem.
One processor located in the Community argued that it should be considered as a Community producer because it produces blended
tablets
of TCCA which are covered by the definition of the product concerned.
Jeden przetwórca mający siedzibę we Wspólnocie twierdził, że powinien być traktowany jako producent wspólnotowy, ponieważ produkuje mieszane
tabletki
TCCA, które są objęte definicją produktu objętego postępowaniem.
...of TCCA but rather a transformation of TCCA from one form (granular or powder TCCA) in another (
tablets
of TCCA).
...TCCA, ale przekształcanie TCCA z jednej formy (granulowanego lub sproszkowanego TCCA) w inną (
tabletek
TCCA).
Moreover, the production of these tablets does not entail the production of TCCA but rather a transformation of TCCA from one form (granular or powder TCCA) in another (
tablets
of TCCA).
Ponadto produkcja tych tabletek nie oznacza wytwarzania TCCA, ale przekształcanie TCCA z jednej formy (granulowanego lub sproszkowanego TCCA) w inną (
tabletek
TCCA).
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
, włączając cukierki odświeżające oddech
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
, włączając cukierki odświeżające oddech
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
(włączając cukierki odświeżające oddech)
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
(włączając cukierki odświeżające oddech)
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
, włączając cukierki odświeżające oddech
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
, włączając cukierki odświeżające oddech
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
, włączając cukierki odświeżające oddech
Compressed
tablets
of sugar confectionery (including cachous)
Wyroby cukiernicze w
postaci prasowanych tabletek
, włączając cukierki odświeżające oddech 
