Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: table
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i
tabelę
korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i
tabelę
korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...1 lipca 2010 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
zgodności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2010 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 2010 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
zgodności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
zgodności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
zgodności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 6 września 2009 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 6 September 2009 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 6 września 2009 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 31 stycznia 2010 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 January 2010 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 stycznia 2010 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 30 września 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 September 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 września 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 30 czerwca 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 czerwca 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...do dnia 30 czerwca 2011 r. Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 czerwca 2011 r. Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 30 września 2010 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 September 2010 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 września 2010 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 30 czerwca 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 czerwca 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów wraz z
tabelą
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów wraz z
tabelą
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów wraz z
tabelą
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów wraz z
tabelą
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...najpóźniej do dnia 1 lipca 2012 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2012. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 2012 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...dyrektywy do dnia 29 października 2009 r. Następnie przekazują Komisji teksty tych przepisów i
tabelę
korelacji tych przepisów z przepisami niniejszej dyrektywy.
Member States shall adopt and publish by 29 October 2009 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie przyjmują i publikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 29 października 2009 r. Następnie przekazują Komisji teksty tych przepisów i
tabelę
korelacji tych przepisów z przepisami niniejszej dyrektywy.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...31 sierpnia 2006 r. Państwa Czonkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabele
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Without prejudice to Article 7 of Directive 2002/98/EC, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 August 2006 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Bez uszczerbku dla art. 7 dyrektywy 2002/98/WE, Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2006 r. Państwa Czonkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabele
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
...They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
...1 stycznia 2008 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 2(3), Article 44, Article 59(1), Article 399 and Annex III, point (18) with effect from 1 January 2008. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation
table
between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 2 ust. 3, art. 44, art. 59 ust. 1, art. 399 i załącznika III pkt 18 ze skutkiem od 1 stycznia 2008 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz
tabelę
korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą. 
