Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrup
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund relates only to the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do syropu glukozowego.
‘For sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin
syrup
the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point K of Annex VII.’
„W przypadku buraków cukrowych, trzciny cukrowej i cykorii wykorzystywanych do produkcji cukru lub
syropu
inulinowego, kwota referencyjna jest obliczana i dostosowywana zgodnie z punktem K załącznika...
‘For sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin
syrup
the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point K of Annex VII.’
„W przypadku buraków cukrowych, trzciny cukrowej i cykorii wykorzystywanych do produkcji cukru lub
syropu
inulinowego, kwota referencyjna jest obliczana i dostosowywana zgodnie z punktem K załącznika VII.”
Community sugar and inulin
syrup
undertakings may require sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers to bear up to 50 % of the production charge concerned.
Wspólnotowi producenci cukru i
syropu
inulinowego mogą zażądać od plantatorów buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub dostawców cykorii poniesienia do 50 % opłaty produkcyjnej.
Community sugar and inulin
syrup
undertakings may require sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers to bear up to 50 % of the production charge concerned.
Wspólnotowi producenci cukru i
syropu
inulinowego mogą zażądać od plantatorów buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub dostawców cykorii poniesienia do 50 % opłaty produkcyjnej.
Community sugar and inulin
syrup
undertakings may require sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers to bear up to 50 % of the production charge concerned.
Wspólnotowe przedsiębiorstwa produkujące cukier i
syrop
inulinowy mogą zażądać od plantatorów buraków cukrowych lub trzciny cukrowej lub od dostawców cykorii poniesienia do 50 % kosztów opłaty...
Community sugar and inulin
syrup
undertakings may require sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers to bear up to 50 % of the production charge concerned.
Wspólnotowe przedsiębiorstwa produkujące cukier i
syrop
inulinowy mogą zażądać od plantatorów buraków cukrowych lub trzciny cukrowej lub od dostawców cykorii poniesienia do 50 % kosztów opłaty produkcyjnej.
Union sugar and inulin
syrup
undertakings may require sugar beet or sugar cane growers or chicory suppliers to bear up to 50 % of the production charge concerned.
Unijni producenci cukru i
syropu
inulinowego mogą zażądać od plantatorów buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub dostawców cykorii poniesienia do 50 % odnośnej opłaty produkcyjnej.
Union sugar and inulin
syrup
undertakings may require sugar beet or sugar cane growers or chicory suppliers to bear up to 50 % of the production charge concerned.
Unijni producenci cukru i
syropu
inulinowego mogą zażądać od plantatorów buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub dostawców cykorii poniesienia do 50 % odnośnej opłaty produkcyjnej.
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine
syrup
of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
glukoza, syrop glukozowy, maltodekstryna,
syrop
maltodekstrynowy objęte kodami CN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]: 
