Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrup
In the entry for food additive E 420 (ii) Sorbitol
syrup
, the specifications as regards purity are replaced by the following:
we wpisie dotyczącym dodatku do żywności E 420 (ii)
syrop
sorbitolowy specyfikacje dotyczące czystości otrzymują brzmienie:
In the entry for food additive E 420 (ii) Sorbitol
syrup
, the specifications as regards purity are replaced by the following:
we wpisie dotyczącym dodatku do żywności E 420 (ii)
syrop
sorbitolowy specyfikacje dotyczące czystości otrzymują brzmienie:
In the entry for food additive E 965 (ii) Maltitol
syrup
, the specifications as regards purity are replaced by the following:
we wpisie dotyczącym dodatku do żywności E 965 (ii)
syrop
maltitolowy specyfikacje dotyczące czystości otrzymują brzmienie:
In the entry for food additive E 965 (ii) Maltitol
syrup
, the specifications as regards purity are replaced by the following:
we wpisie dotyczącym dodatku do żywności E 965 (ii)
syrop
maltitolowy specyfikacje dotyczące czystości otrzymują brzmienie:
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.’
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.’
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.”
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego.
...syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
...do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose
syrup
, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania
syropów
glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do syropu glukozowego. 
