Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: symptom
Aids minor intestinal ailments (as colic, constipation, digestive
symptoms
)
Łagodzi niewielkie dolegliwości jelitowe, takie jak kolka, zaparcia i zaburzenia trawienia
Aids minor intestinal ailments (as colic, constipation, digestive
symptoms
)
Łagodzi niewielkie dolegliwości jelitowe, takie jak kolka, zaparcia i zaburzenia trawienia
...amygdalus Batsch, Nerium oleander L. and Quercus sp. L. showing leaf scorching and rapid decline
symptoms
.
...w tym Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. i Quercus sp. L., u których
wystąpiły symptomy
w postaci brązowienia liści i szybkiego zamierania
.
The presence of the specified organism was confirmed in respect of several plants species, including Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. and Quercus sp. L. showing leaf scorching and rapid decline
symptoms
.
Obecność wymienionego organizmu potwierdzono w odniesieniu do kilku gatunków roślin, w tym Olea europaea L., Prunus amygdalus Batsch, Nerium oleander L. i Quercus sp. L., u których
wystąpiły symptomy
w postaci brązowienia liści i szybkiego zamierania
.
Any person with at least one of the following
symptoms
:
Każda osoba spełniająca co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Any person with at least one of the following
symptoms
:
Każda osoba spełniająca co najmniej jedno z następujących kryteriów:
