Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supply
E Electricity, gas and water
supply
E
Zaopatrywanie
w energię elektryczną, gaz i wodę
E Electricity, gas and water
supply
E
Zaopatrywanie
w energię elektryczną, gaz i wodę
Well construction for industrial water
supply
.
Budowa studni w celu zapewnienia
zaopatrzenia
w wodę przemysłową.
Well construction for industrial water
supply
.
Budowa studni w celu zapewnienia
zaopatrzenia
w wodę przemysłową.
...technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be
supplied
.
Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne są sterowane elektronicznie, należy
dostarczyć
informacji dotyczących ich działania.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be
supplied
.
Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne są sterowane elektronicznie, należy
dostarczyć
informacji dotyczących ich działania.
...cover failures leading to absence onboard the unit of the voltage delivered by the external power
supply
.
...na pokładzie danego pojazdu kolejowego powodują brak napięcia pochodzącego z zewnętrznego źródła
zasilania
.
Note: For electric units, this analysis shall cover failures leading to absence onboard the unit of the voltage delivered by the external power
supply
.
Uwaga: w przypadku elektrycznych pojazdów kolejowych analiza ta obejmuje awarie, które na pokładzie danego pojazdu kolejowego powodują brak napięcia pochodzącego z zewnętrznego źródła
zasilania
.
...mark of the official who carried out the search and of the official who ordered the search or
supply
.
...który dokonał przeszukania, oraz funkcjonariusza, który zarządził przeszukanie lub
dostarczenie
.
in accordance with national rules or with Decision 2009/371/JHA, the identifying mark of the official who carried out the search and of the official who ordered the search or
supply
.
zgodnie z przepisami krajowymi lub z decyzją 2009/371/WSiSW – oznaczenie identyfikacyjne funkcjonariusza, który dokonał przeszukania, oraz funkcjonariusza, który zarządził przeszukanie lub
dostarczenie
.
...the file and by the searching body is logged in order to verify the admissibility of the
supply
.
...zbiorem danych, i przez podmiot przeszukujący jest rejestrowany w celu kontroli dopuszczalności
dostarczenia
danych.
Each Member State shall guarantee that every non-automated supply and every non-automated receipt of personal data by the body administering the file and by the searching body is logged in order to verify the admissibility of the
supply
.
Każde państwo członkowskie gwarantuje, że każdy przypadek niezautomatyzowanego dostarczenia i każdy przypadek niezautomatyzowanego otrzymania danych osobowych przez podmiot, który administruje zbiorem danych, i przez podmiot przeszukujący jest rejestrowany w celu kontroli dopuszczalności
dostarczenia
danych.
Software consultancy and
supply
Doradztwo w zakresie oprogramowania i
dostarczanie
oprogramowania
Software consultancy and
supply
Doradztwo w zakresie oprogramowania i
dostarczanie
oprogramowania
Electricity, gas, steam and air-conditioning
supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych
Electricity, gas, steam and air-conditioning
supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych
...to the Union were Brazil, Norway and Russia, while Bosnia Herzegovina was a new source of
supply
.
Głównymi eksporterami do Unii były Brazylia, Norwegia i Rosja; pojawiło się też nowe źródło
dostaw
– Bośnia i Hercegowina.
The major exporters to the Union were Brazil, Norway and Russia, while Bosnia Herzegovina was a new source of
supply
.
Głównymi eksporterami do Unii były Brazylia, Norwegia i Rosja; pojawiło się też nowe źródło
dostaw
– Bośnia i Hercegowina.
...by fair trade, the largest choices of products and qualities are available from various sources of
supply
.
...na zasadach uczciwego handlu, najszerszy wybór produktów i jakości jest dostępny z różnych źródeł
podaży
.
Indeed, when all operators in the market enjoy sound market conditions governed by fair trade, the largest choices of products and qualities are available from various sources of
supply
.
W istocie kiedy wszystkie podmioty na rynku korzystają ze zdrowych warunków rynkowych na zasadach uczciwego handlu, najszerszy wybór produktów i jakości jest dostępny z różnych źródeł
podaży
. 
