Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: superintendent
The mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with...
Niniejszym przedłuża się do dnia 30 września 2012 r. mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej...
The mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) is hereby extended until 30 September 2012.
Niniejszym przedłuża się do dnia 30 września 2012 r. mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga).
The mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with...
Niniejszym przedłuża się do dnia 30 września 2014 r. mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej...
The mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) is hereby extended until 30 September 2014.
Niniejszym przedłuża się do dnia 30 września 2014 r. mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga).
...the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD CONGO/1/2010 [2], appointed Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October...
W dniu 8 października 2010 r. na wniosek Wysokiej Przedstawiciel KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD CONGO/1/2010 [2] mianował nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA szefem misji EUPOL DR Konga ze skutkiem od...
On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD CONGO/1/2010 [2], appointed Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
W dniu 8 października 2010 r. na wniosek Wysokiej Przedstawiciel KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD CONGO/1/2010 [2] mianował nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA szefem misji EUPOL DR Konga ze skutkiem od dnia 1 października 2010 r.
...the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October...
W dniu 8 października 2010 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2010 [2] mianował nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA szefem misji EUPOL DR Konga ze skutkiem...
On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
W dniu 8 października 2010 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2010 [2] mianował nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA szefem misji EUPOL DR Konga ze skutkiem od dnia 1 października 2010 r.
...the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October...
W dniu 8 października 2010 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2010 [2] mianował nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA szefem misji EUPOL DR Konga ze skutkiem...
On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
W dniu 8 października 2010 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2010 [2] mianował nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA szefem misji EUPOL DR Konga ze skutkiem od dnia 1 października 2010 r.
On 10 September 2013, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
W dniu 10 września 2013 r. wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2014 r.
On 10 September 2013, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
W dniu 10 września 2013 r. wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2014 r.
...the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2012 [4], extended the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013.
W dniu 25 września 2012 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2012 [4] przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga...
On 25 September 2012, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2012 [4], extended the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013.
W dniu 25 września 2012 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2012 [4] przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.
...the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD CONGO/1/2011 [3], extended the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
W dniu 16 września 2011 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL DR Konga/1/2011 [3] przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga...
On 16 September 2011, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD CONGO/1/2011 [3], extended the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
W dniu 16 września 2011 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL DR Konga/1/2011 [3] przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2012 r.
...the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2011 [3], extended the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
W dniu 16 września 2011 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL DR Konga/1/2011 [3] przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga...
On 16 September 2011, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2011 [3], extended the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
W dniu 16 września 2011 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL DR Konga/1/2011 [3] przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2012 r.
On 12 September 2012, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013,
W dniu12 września 2012 r. wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.,
On 12 September 2012, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013,
W dniu12 września 2012 r. wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.,
On 31 August 2011, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012,
W dniu 31 sierpnia 2011 r., Wysoka Przedstawiciel zaproponowała przedłużenie mandatu
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL RD Konga do dnia 30 września 2012 r.,
On 31 August 2011, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012,
W dniu 31 sierpnia 2011 r., Wysoka Przedstawiciel zaproponowała przedłużenie mandatu
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL RD Konga do dnia 30 września 2012 r.,
Since the current mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo expired on 30 September 2013, this Decision should apply from 1 October 2013,
Ponieważ obecny mandat
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga wygasł w dniu 30 września 2013 r., niniejsza decyzja powinna być stosowana od dnia 1 października 2013 r.,
Since the current mandate of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo expired on 30 September 2013, this Decision should apply from 1 October 2013,
Ponieważ obecny mandat
nadinspektora
Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga wygasł w dniu 30 września 2013 r., niniejsza decyzja powinna być stosowana od dnia 1 października 2013 r.,
...of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission with effect from 1 October 2010,
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by szefem misji ze skutkiem od dnia 1 października 2010 r. mianowany został nadinspektor Jean-Paul RIKIR,
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR as Head of Mission with effect from 1 October 2010,
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by szefem misji ze skutkiem od dnia 1 października 2010 r. mianowany został nadinspektor Jean-Paul RIKIR,
Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR is hereby appointed Head of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system...
Nadinspektor Jean-Paul RIKIR zostaje niniejszym mianowany szefem misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w...
Chief
Superintendent
Jean-Paul RIKIR is hereby appointed Head of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) with effect from 1 October 2010.
Nadinspektor Jean-Paul RIKIR zostaje niniejszym mianowany szefem misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga), ze skutkiem od dnia 1 października 2010 r.
Superintendent
. Nadzorca generalny
. Superintendent
. Nadzorca generalny
. Superintendent
. Nadzorca generalny
. Superintendent
. Nadzorca generalny
. Superintendent
. nadzorca generalny
. Superintendent
. nadzorca generalny
.
Retired
Superintendant
.
superintendent w stanie
spoczynku
.
Retired
Superintendant
.
superintendent w stanie
spoczynku
.
Retired
Superintendant
. Nadzorca generalny
w stanie spoczynku
.
Retired
Superintendant
. Nadzorca generalny
w stanie spoczynku
.
Retired
Superintendant
. Komisarz
w stanie spoczynku
.
Retired
Superintendant
. Komisarz
w stanie spoczynku
. 
