Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: summer
...to a definitive closure of the market to new operators on competitive routes, notably during the
summer
.
...rynku przed nowymi przewoźnikami na najbardziej konkurencyjnych trasach, w szczególności w okresie
letnim
.
The direct effect of this measure is to sideline occasional carriers, without affecting the principle of the PSOs, and to contribute to a definitive closure of the market to new operators on competitive routes, notably during the
summer
.
W istocie bezpośrednim skutkiem tego rozwiązania jest wykluczenie okazjonalnych przewoźników bez naruszania zasady zobowiązań i przyczynienie się do definitywnego zamknięcia rynku przed nowymi przewoźnikami na najbardziej konkurencyjnych trasach, w szczególności w okresie
letnim
.
...should be noted that the IP figure partly reflects a seasonal high in the stock levels during the
summer
.
...się do okresu objętego dochodzeniem odzwierciedla sezonową zwyżkę poziomu zapasów w okresie
letnim
.
It should be noted that the IP figure partly reflects a seasonal high in the stock levels during the
summer
.
Należy zauważyć, że liczba odnosząca się do okresu objętego dochodzeniem odzwierciedla sezonową zwyżkę poziomu zapasów w okresie
letnim
.
> 10 % during
summer
> 10 %
latem
> 10 % during
summer
> 10 %
latem
