Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: suite
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6211.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich objętych pozycją 6211.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6211.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich objętych pozycją 6211.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6112.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich, objętych pozycją 6112.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6112.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich, objętych pozycją 6112.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6112.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich, objętych pozycją 6112.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6112.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich, objętych pozycją 6112.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6112.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich, objętych pozycją 6112.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski
suits
, of heading 6112.
Określenie „komplet” nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich, objętych pozycją 6112.
Men's or boys'
suits
of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men's or boys'
suits
of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men's or boys'
suits
of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men's or boys'
suits
of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men’s or boys’
suits
, of wool or fine animal hair Garnitury
z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięce
Men’s or boys’
suits
, of wool or fine animal hair Garnitury
z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięce
Women's or girls'
suits
of cotton, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of cotton, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men's or boys'
suits
of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men's or boys'
suits
of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men's or boys'
suits
of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men's or boys'
suits
of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, track suits, ski suits and swimwear) Garnitury
męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Men’s or boys’
suits
, of synthetic fibres Garnitury
męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych
Men’s or boys’
suits
, of synthetic fibres Garnitury
męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych
...authorities in the Member States should comply with relevant international standards, such as the
suite
of standards related to Dedicated Short-Range Communication established by the European...
...w państwach członkowskich powinny być zgodne z właściwymi normami międzynarodowymi, takimi jak
zestaw
norm związanych z dedykowaną łącznością krótkiego zasięgu, opracowanych przez Europejski Komi
Where applicable, the data exchanged during communication with the control authorities in the Member States should comply with relevant international standards, such as the
suite
of standards related to Dedicated Short-Range Communication established by the European Committee for Standardisation.
W odpowiednich przypadkach dane wymieniane w ramach wymiany informacji z organami kontrolnymi w państwach członkowskich powinny być zgodne z właściwymi normami międzynarodowymi, takimi jak
zestaw
norm związanych z dedykowaną łącznością krótkiego zasięgu, opracowanych przez Europejski Komitet Normalizacyjny.
A dwelling is a room or
suite
of rooms and its accessories in a permanent building or structurally separated part thereof which by the way it has been built, rebuilt, converted and so on, is intended...
Mieszkanie składa się z jednego pokoju lub
zestawu
pokoi i dodatkowych pomieszczeń w stałym budynku lub architektonicznie wydzielonej jego części, którego sposób wybudowania, przebudowania, itp....
A dwelling is a room or
suite
of rooms and its accessories in a permanent building or structurally separated part thereof which by the way it has been built, rebuilt, converted and so on, is intended for private habitation.
Mieszkanie składa się z jednego pokoju lub
zestawu
pokoi i dodatkowych pomieszczeń w stałym budynku lub architektonicznie wydzielonej jego części, którego sposób wybudowania, przebudowania, itp. świadczy o tym, że jest przeznaczony do prywatnego zamieszkania.
...or contact the national data protection authority of one of these competent authorities that
suits
him or her best: for example, the authority of the country where he or she is established, or
Jeśli osoba, której dotyczą dane, nie jest zadowolona z podjętej decyzji, może się ona zwrócić do innego właściwego organu uczestniczącego w wymianie informacji lub skontaktować się z krajowym...
If the data subject is not happy with the decision taken, it may contact another competent authority involved in the information exchange or contact the national data protection authority of one of these competent authorities that
suits
him or her best: for example, the authority of the country where he or she is established, or his or her own national data protection authority, or the authority of the country where he or she is working.
Jeśli osoba, której dotyczą dane, nie jest zadowolona z podjętej decyzji, może się ona zwrócić do innego właściwego organu uczestniczącego w wymianie informacji lub skontaktować się z krajowym urzędem ochrony danych właściwym dla dowolnego z tych organów w zależności od tego, gdzie jest jej najwygodniej; może to być na przykład urząd w kraju, w którym osoba ta prowadzi działalność gospodarczą lub pracuje bądź jej własny krajowy urząd ochrony danych.
...a complaint with the national data protection authority of one of these competent authorities that
suits
him or her best.
...przed krajowym organem ochrony danych należącym do tych właściwych organów, które mu najbardziej
odpowiadają
.
In any case, data subjects have the right to lodge a complaint with the national data protection authority of one of these competent authorities that
suits
him or her best.
W każdym razie, podmioty danych mają prawo do złożenia skargi przed krajowym organem ochrony danych należącym do tych właściwych organów, które mu najbardziej
odpowiadają
. 
