Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stuffing
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated...
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły
wypychane
; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane...
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły
wypychane
; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated...
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły
wypychane
; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane...
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły
wypychane
; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings,
Meble i ich części, pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby
wypychane
,
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings,
Meble i ich części, pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby
wypychane
,
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings
Meble i ich części; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby
wypychane
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar
stuffed
furnishings
Meble i ich części; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby
wypychane
Substantially whole dead animals, including fresh or processed fish,
stuffed
turtles, preserved butterflies, reptiles in alcohol, whole stuffed hunting trophies, etc.
Praktycznie całe martwe zwierzęta, w tym świeże lub przetworzone ryby,
wypchane
żółwie, spreparowane motyle, gady w alkoholu, całe wypchane trofea myśliwskie itp.
Substantially whole dead animals, including fresh or processed fish,
stuffed
turtles, preserved butterflies, reptiles in alcohol, whole stuffed hunting trophies, etc.
Praktycznie całe martwe zwierzęta, w tym świeże lub przetworzone ryby,
wypchane
żółwie, spreparowane motyle, gady w alkoholu, całe wypchane trofea myśliwskie itp.
Pasta, whether or not cooked or
stuffed
or otherwise prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030, couscous, whether or not prepared
Makarony, nawet gotowane,
nadziewane
lub przygotowane inaczej, oprócz makaronu nadziewanego objętego kodem CN 19022010 i 19022030, kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or
stuffed
or otherwise prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030, couscous, whether or not prepared
Makarony, nawet gotowane,
nadziewane
lub przygotowane inaczej, oprócz makaronu nadziewanego objętego kodem CN 19022010 i 19022030, kuskus, nawet przygotowany
Other pasta (other than uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, and other than stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared)
Pozostałe makarony (inne niż makarony niepoddane obróbce cieplnej,
nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej oraz inne niż makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane)
Other pasta (other than uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, and other than stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared)
Pozostałe makarony (inne niż makarony niepoddane obróbce cieplnej,
nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej oraz inne niż makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane)
Other pasta (other than uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, and other than stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared)
Pozostałe makarony (inne niż makarony niepoddane obróbce cieplnej,
nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej oraz inne niż makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane)
Other pasta (other than uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, and other than stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared)
Pozostałe makarony (inne niż makarony niepoddane obróbce cieplnej,
nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej oraz inne niż makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane)
Other pasta (other than uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, and other than stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared)
Pozostałe makarony (inne niż makarony niepoddane obróbce cieplnej,
nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej oraz inne niż makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane)
Other pasta (other than uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, and other than stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared)
Pozostałe makarony (inne niż makarony niepoddane obróbce cieplnej,
nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej oraz inne niż makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane)
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs.
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja.
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, containing eggs.
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja.
Pasta, whether or not cooked or
stuffed
or otherwise prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not prepared
Makarony, nawet
poddane
obróbce cieplnej lub nadziewane
, lub przygotowane inaczej, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych podpozycjami 19022010 i 19022030; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or
stuffed
or otherwise prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not prepared
Makarony, nawet
poddane
obróbce cieplnej lub nadziewane
, lub przygotowane inaczej, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych podpozycjami 19022010 i 19022030; kuskus, nawet przygotowany
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj
Uncooked pasta, not
stuffed
or otherwise prepared, not containing eggs
Makarony niepoddane obróbce
cieplnej, nienadziewane ani
nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj 
