Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: striker
...vehicle’s longitudinal centreline, and vertically centred on the door-mounted portion of the latch/
striker
.
...przez środek linii wzdłużnej pojazdu oraz pionowo w położeniu środkowym względem części zamka/
zaczepu
montowanej na drzwiach.
Place the force application device and force application plate against the door so that the applied force is horizontal and normal to the vehicle’s longitudinal centreline, and vertically centred on the door-mounted portion of the latch/
striker
.
Umieścić urządzenie do przyłożenia siły i płytkę do przyłożenia siły przy drzwiach, tak aby przyłożona siła była pozioma i normalna w stosunku do przechodzącej przez środek linii wzdłużnej pojazdu oraz pionowo w położeniu środkowym względem części zamka/
zaczepu
montowanej na drzwiach.
Impactor (
striker
)
Urządzenie uderzające (
młot
)
Impactor (
striker
)
Urządzenie uderzające (
młot
)
Impactor (
striker
)
Urządzenie uderzające (
młot
)
Impactor (
striker
)
Urządzenie uderzające (
młot
)
‘Primary door latch system’ consists, at a minimum, of a primary door latch and a
striker
.
„System zamka podstawowego” składa się co najmniej z zamka podstawowego i
zaczepu
.
‘Primary door latch system’ consists, at a minimum, of a primary door latch and a
striker
.
„System zamka podstawowego” składa się co najmniej z zamka podstawowego i
zaczepu
.
...and aft edge of the sliding door, or its adjoining vehicle structure, that contains a latch/
striker
.
...drzwi przesuwnych lub przylegający do nich element konstrukcji pojazdu, które zawierają zamek/
zaczep
.
Determine the forward and aft edge of the sliding door, or its adjoining vehicle structure, that contains a latch/
striker
.
Określić przednią i tylną krawędź drzwi przesuwnych lub przylegający do nich element konstrukcji pojazdu, które zawierają zamek/
zaczep
.
Attach the test fixture to the mounting provision of the latch and
striker
.
Przymocować urządzenie badawcze do elementów montażowych zamka i
zaczepu
.
Attach the test fixture to the mounting provision of the latch and
striker
.
Przymocować urządzenie badawcze do elementów montażowych zamka i
zaczepu
.
Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and
striker
.
Przymocować urządzenie badawcze do elementów montażowych zamka i
zaczepu
.
Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and
striker
.
Przymocować urządzenie badawcze do elementów montażowych zamka i
zaczepu
.
‘Auxiliary door latch system’ consists, at a minimum, of an auxiliary door latch and a
striker
.
„System zamka pomocniczego” składa się co najmniej z zamka pomocniczego i
zaczepu
.
‘Auxiliary door latch system’ consists, at a minimum, of an auxiliary door latch and a
striker
.
„System zamka pomocniczego” składa się co najmniej z zamka pomocniczego i
zaczepu
.
‘Door latch system’ consists, at a minimum, of a latch and a
striker
.
„System zamka” składa się co najmniej z zamka i
zaczepu
.
‘Door latch system’ consists, at a minimum, of a latch and a
striker
.
„System zamka” składa się co najmniej z zamka i
zaczepu
. 
