Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stress
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
...średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
Naprężenie średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
...średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
Naprężenie średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
...średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
Naprężenie średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
...średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum
stress
.
Naprężenie średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez
naprężenie
maksymalne.
...non-metallic gas tubes, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or
stresses
.
...wykonane z materiału niemetalowego, powinny być zamocowane w sposób chroniący przed drganiami i
naprężeniami
.
Gas tubes, other than non-metallic gas tubes, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or
stresses
.
Przewody gazowe sztywne, inne niż przewody sztywne wykonane z materiału niemetalowego, powinny być zamocowane w sposób chroniący przed drganiami i
naprężeniami
.
...Rm minimum values guaranteed by the material manufacturer in order to determine the permissible
stress
.
W celu określenia dopuszczalnego
naprężenia
producent musi przyjąć najmniejsze wartości RET i Rm gwarantowane przez producenta materiału.
The manufacturer must use the RET and Rm minimum values guaranteed by the material manufacturer in order to determine the permissible
stress
.
W celu określenia dopuszczalnego
naprężenia
producent musi przyjąć najmniejsze wartości RET i Rm gwarantowane przez producenta materiału.
ultimate tensile
stress
,
wytrzymałość na rozciąganie;
ultimate tensile
stress
,
wytrzymałość na rozciąganie;
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of
stress
.
Ekspozycje banków centralnych w zakresie, w jakim ekspozycje te można wykorzystać w okresach
występowania warunków skrajnych
;
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of
stress
.
Ekspozycje banków centralnych w zakresie, w jakim ekspozycje te można wykorzystać w okresach
występowania warunków skrajnych
; 
