Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: storeroom
storerooms
containing flammable liquids (including dyes, medicines, etc.), magazyny
, w których przechowywane są ciecze łatwo palne (włączając barwniki, lekarstwa itp.), storerooms
containing flammable liquids (including dyes, medicines, etc.), magazyny
, w których przechowywane są ciecze łatwo palne (włączając barwniki, lekarstwa itp.),
Selection of the silos, bins or
storerooms
to be checked, representing at least 5 % of the total quantity of bulk sugar in public storage.
Wybór silosów, pojemników lub komór
elewatora
, jakie mają być kontrolowane, reprezentujących co najmniej 5 % całkowitej ilości cukru luzem składowanej w magazynie państwowym.
Selection of the silos, bins or
storerooms
to be checked, representing at least 5 % of the total quantity of bulk sugar in public storage.
Wybór silosów, pojemników lub komór
elewatora
, jakie mają być kontrolowane, reprezentujących co najmniej 5 % całkowitej ilości cukru luzem składowanej w magazynie państwowym.
...and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics,...
...ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich...
Builders ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
...and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics,...
...ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich...
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
...and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics,...
...ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich...
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
...and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics,...
...ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich...
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
...and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics,...
...ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich...
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
...and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics,...
...ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich...
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses,
storerooms
, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek
montowanych
na stałe
w sklepach, fabrykach, magazynach
itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
isolated lockers and small
storerooms
in accommodation spaces having areas less than 4 m2 (in which flammable liquids are not stowed),
znajdujące się w obrębie pomieszczeń mieszkalnych
oddzielne schowki
i małe magazynki o powierzchni podłogi mniejszej niż 4 m2 (w których nie przechowuje się cieczy łatwopalnych),
isolated lockers and small
storerooms
in accommodation spaces having areas less than 4 m2 (in which flammable liquids are not stowed),
znajdujące się w obrębie pomieszczeń mieszkalnych
oddzielne schowki
i małe magazynki o powierzchni podłogi mniejszej niż 4 m2 (w których nie przechowuje się cieczy łatwopalnych),
isolated lockers and small
storerooms
in accommodation spaces having areas less than 4 m2 (in which flammable liquids are not stowed), oddzielne
schowki i małe magazynki w pomieszczeniach mieszkalnych, o powierzchni mniejszej niż 4 m2 (w których nie przechowuje się cieczy łatwo palnych),
isolated lockers and small
storerooms
in accommodation spaces having areas less than 4 m2 (in which flammable liquids are not stowed), oddzielne
schowki i małe magazynki w pomieszczeniach mieszkalnych, o powierzchni mniejszej niż 4 m2 (w których nie przechowuje się cieczy łatwo palnych), Storerooms
should be designed, used and maintained to safeguard the quality of food and bedding. Pomieszczenia magazynowe
powinny być zaprojektowane, użytkowane i utrzymywane w sposób gwarantujący odpowiednią jakość pożywienia i ściółki. Storerooms
should be designed, used and maintained to safeguard the quality of food and bedding. Pomieszczenia magazynowe
powinny być zaprojektowane, użytkowane i utrzymywane w sposób gwarantujący odpowiednią jakość pożywienia i ściółki. Storerooms
should be cool, dark, dry and vermin- and insect-proof. Pomieszczenia magazynowe
powinny być chłodne, zaciemnione, suche oraz skutecznie zabezpieczone przed dostępem szkodników i owadów. Storerooms
should be cool, dark, dry and vermin- and insect-proof. Pomieszczenia magazynowe
powinny być chłodne, zaciemnione, suche oraz skutecznie zabezpieczone przed dostępem szkodników i owadów.
Separate
storerooms
for clean cages, instruments and equipment should be provided.
Należy zapewnić oddzielne
pomieszczenia
do przechowywania czystych klatek, przyrządów i wyposażenia.
Separate
storerooms
for clean cages, instruments and equipment should be provided.
Należy zapewnić oddzielne
pomieszczenia
do przechowywania czystych klatek, przyrządów i wyposażenia.
galleys, pantries containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and
storerooms
having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those...
kuchnie, pentry wyposażone w urządzenia do gotowania,
magazyny
farb i lampiarnie, schowki
i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy łatwo palnych oraz...
galleys, pantries containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and
storerooms
having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those forming part of the machinery spaces.
kuchnie, pentry wyposażone w urządzenia do gotowania,
magazyny
farb i lampiarnie, schowki
i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy łatwo palnych oraz warsztaty niestanowiące części przedziałów maszynowych.
galleys, pantries containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and
storerooms
having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those...
pomieszczenia kuchenne, pentry zawierające urządzenia do gotowania,
magazyny
farb i lampiarnie, schowki
i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy...
galleys, pantries containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers and
storerooms
having areas of 4 m2 or more, spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those forming part of the machinery spaces.
pomieszczenia kuchenne, pentry zawierające urządzenia do gotowania,
magazyny
farb i lampiarnie, schowki
i magazynki o powierzchni 4 m2 lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy łatwopalnych oraz warsztaty niestanowiące części przedziałów maszynowych.
lockers and
storerooms
having areas greater than 4 m2, other than those spaces that have provisions for the storage of flammable liquids. schowki
i magazyny
o powierzchni
większej niż 4 m2, inne niż pomieszczenia przeznaczone do przechowywania cieczy łatwopalnych.
lockers and
storerooms
having areas greater than 4 m2, other than those spaces that have provisions for the storage of flammable liquids. schowki
i magazyny
o powierzchni
większej niż 4 m2, inne niż pomieszczenia przeznaczone do przechowywania cieczy łatwopalnych.
lockers and
storerooms
having areas greater than 4 m2, other than those spaces that have provisions for the storage of flammable liquids. schowki
i magazyny
o powierzchni
większej niż 4 m2, inne niż pomieszczenia przeznaczone do przechowywania cieczy łatwo palnych.
lockers and
storerooms
having areas greater than 4 m2, other than those spaces that have provisions for the storage of flammable liquids. schowki
i magazyny
o powierzchni
większej niż 4 m2, inne niż pomieszczenia przeznaczone do przechowywania cieczy łatwo palnych.
lockers and
storerooms
not having provisions for the storage of flammable liquids and having areas less than 4 m2 and drying rooms and laundries. schowki
i magazynki o powierzchni
mniejszej niż 4 m2, nieprzystosowane do przechowywania cieczy łatwo palnych oraz suszarnie i pralnie.
lockers and
storerooms
not having provisions for the storage of flammable liquids and having areas less than 4 m2 and drying rooms and laundries. schowki
i magazynki o powierzchni
mniejszej niż 4 m2, nieprzystosowane do przechowywania cieczy łatwo palnych oraz suszarnie i pralnie.
lockers and
storerooms
not having provisions for the storage of flammable liquids and having areas less than 4 m2 and drying rooms and laundries. schowki
i magazynki o powierzchni
mniejszej niż 4 m2 nieprzystosowane do przechowywania cieczy łatwopalnych oraz suszarnie i pralnie.
lockers and
storerooms
not having provisions for the storage of flammable liquids and having areas less than 4 m2 and drying rooms and laundries. schowki
i magazynki o powierzchni
mniejszej niż 4 m2 nieprzystosowane do przechowywania cieczy łatwopalnych oraz suszarnie i pralnie. Storerooms
, workshops, pantries, etc. Magazyny
, warsztaty, pentry itp. Storerooms
, workshops, pantries, etc. Magazyny
, warsztaty, pentry itp. 
