Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: standard
...a material degree by causing him to confuse these products with products which are subject to the
standards
.
...w błąd prowadzący do utożsamiania wymienionych produktów z produktami podlegającymi omawianym
normom
.
However, names under which such products are sold should not be such as to mislead the consumer to a material degree by causing him to confuse these products with products which are subject to the
standards
.
Jednakże nazwy, pod którymi takie produkty są sprzedawane, nie powinny wprowadzać konsumenta w błąd prowadzący do utożsamiania wymienionych produktów z produktami podlegającymi omawianym
normom
.
International Organization for
Standardization
.
Międzynarodowa Organizacja
Normalizacyjna
.
International Organization for
Standardization
.
Międzynarodowa Organizacja
Normalizacyjna
.
...limit the administrative burdens, recourse should be had in the first instance to the applicable
standards
.
W tym celu należy przede wszystkim wykorzystać mające zastosowanie
normy
, aby ograniczyć obciążenia administracyjne.
To that end, in order to limit the administrative burdens, recourse should be had in the first instance to the applicable
standards
.
W tym celu należy przede wszystkim wykorzystać mające zastosowanie
normy
, aby ograniczyć obciążenia administracyjne.
...and indirect taxation) through the progressive development of a taxation system based on EU
standards
.
...cła (podatki bezpośrednie i pośrednie) poprzez stopniowy rozwój systemu podatkowego opartego na
normach
UE.
Develop capacity of the Tax Administration in order to increase non-customs revenue (direct and indirect taxation) through the progressive development of a taxation system based on EU
standards
.
Należy rozwinąć zdolność administracji podatkowej w celu zwiększenia przychodów z podatków innych niż cła (podatki bezpośrednie i pośrednie) poprzez stopniowy rozwój systemu podatkowego opartego na
normach
UE. 
