Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sport
Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
CPA 15.20.14: Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
CPA 15.20.14: Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
CPA 15.20.14: Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
CPA 15.20.14: Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
CPA 15.20.14: Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie o cholewkach ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z zewnętrznymi podeszwami z drewna lub z korka (inne niż objęte poz. 15.20.13.30) 6405 10 00 pa S
CPA 15.20.14: Footwear with uppers of textile materials, other than
sports
footwear
Obuwie o cholewkach ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z zewnętrznymi podeszwami z drewna lub z korka (inne niż objęte poz. 15.20.13.30) 6405 10 00 pa S
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Non STAF
sports
footwear
Obuwie
sportowe
niebędące STAF
Non STAF
sports
footwear
Obuwie
sportowe
niebędące STAF Sports
footwear
Obuwie
sportowe
Sports
footwear
Obuwie
sportowe
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
CPA 15.20.14: Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
CPA 15.20.14: Obuwie z wierzchami wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia
sportowego
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
6404 [19 10 + 20 10] + 20 91] pa S
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
6404 [19 10 + 20 10] + 20 91] pa S
Complexuri, federații și cluburi sportive (
Sport
federations and clubs)
Complexuri, federații și cluburi sportive (federacje i kluby
sportowe
)
Complexuri, federații și cluburi sportive (
Sport
federations and clubs)
Complexuri, federații și cluburi sportive (federacje i kluby
sportowe
)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (
Sport
Federations and Clubs)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (federacje i kluby
sportowe
)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (
Sport
Federations and Clubs)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (federacje i kluby
sportowe
)
a written request from the host organisation, competent authorities, national
sport
federations or national Olympic committees of the Member State;
pisemne zaproszenie wystosowane przez organizację przyjmującą, właściwe organy, krajowe związki
sportowe
lub krajowe komitety olimpijskie państw członkowskich;
a written request from the host organisation, competent authorities, national
sport
federations or national Olympic committees of the Member State;
pisemne zaproszenie wystosowane przez organizację przyjmującą, właściwe organy, krajowe związki
sportowe
lub krajowe komitety olimpijskie państw członkowskich;
...was excessive when compared with the betting levy paid by sports betting operators to the
sports
federations, which was of the order of 1 % of stakes.
...w porównaniu ze stawką opłaty z tytułu zakładów uiszczanej przez operatora zakładów
sportowych
na rzecz federacji sportowych
, która wynosi około 1 % kwoty zakładów.
Even if there were grounds for imposing a levy of that kind, the rate of 8 % proposed by the French authorities was excessive when compared with the betting levy paid by sports betting operators to the
sports
federations, which was of the order of 1 % of stakes.
Nawet gdyby można było uzasadnić wprowadzenie takiej opłaty, zaproponowana przez władze francuskie stawka wynosząca 8 % byłaby nieproporcjonalna w porównaniu ze stawką opłaty z tytułu zakładów uiszczanej przez operatora zakładów
sportowych
na rzecz federacji sportowych
, która wynosi około 1 % kwoty zakładów.
Croatian Deaf
Sport
Federation,
Chorwackie Stowarzyszenie Niesłyszących
Sportowców
,
Croatian Deaf
Sport
Federation,
Chorwackie Stowarzyszenie Niesłyszących
Sportowców
, Sports
federations,
federacje
sportowe
, Sports
federations,
federacje
sportowe
,
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services,
sports
programmes and light entertainment programmes, or
...filmach i serialach wyprodukowanych na użytek audiowizualnych usług medialnych, w audycjach
sportowych
oraz audycjach rozrywkowych, lub
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services,
sports
programmes and light entertainment programmes, or
w utworach kinematograficznych, filmach i serialach wyprodukowanych na użytek audiowizualnych usług medialnych, w audycjach
sportowych
oraz audycjach rozrywkowych, lub 
