Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sport
...(administrative and special-purpose facilities, educational and cultural establishments, and
sports
facilities);
...(administracyjne i specjalnego przeznaczenia, placówki edukacyjne i kulturalne oraz obiekty
sportowe
);
public sector facilities (administrative and special-purpose facilities, educational and cultural establishments, and
sports
facilities);
obiekty sektora publicznego (administracyjne i specjalnego przeznaczenia, placówki edukacyjne i kulturalne oraz obiekty
sportowe
); sports
facilities;
obiekty
sportowe
; sports
facilities;
obiekty
sportowe
;
Repair and maintenance work in connection with
sports
facilities
Usługi napraw i konserwacji obiektów
sportowych
Repair and maintenance work in connection with
sports
facilities
Usługi napraw i konserwacji obiektów
sportowych
Construction of motorways, roads, airfields and
sport
facilities
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of motorways, roads, airfields and
sport
facilities
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Roboty budowlane w zakresie budowy autostrad, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Roboty budowlane w zakresie budowy autostrad, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction work for
sports
facilities
Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów
sportowych
Construction work for
sports
facilities
Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów
sportowych
Operation of
sports
facilities
Działalność obiektów
sportowych
Operation of
sports
facilities
Działalność obiektów
sportowych
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: swimming baths,
sports
facilities],
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – [sport: baseny, obiekty
sportowe
],
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: swimming baths,
sports
facilities],
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – [sport: baseny, obiekty
sportowe
],
use of
sporting
facilities;
korzystanie z obiektów
sportowych
;
use of
sporting
facilities;
korzystanie z obiektów
sportowych
;
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Roboty budowlane w zakresie budowy autostrad, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
Construction of highways, roads, airfields and
sport
facilities
Roboty budowlane w zakresie budowy autostrad, dróg, lotnisk i obiektów
sportowych
...and of the potential educational benefits of cooperation between educational institutions and
sports
organisations that the Year highlighted.
...korzyści dla edukacji płynące ze współpracy między instytucjami oświatowymi i organizacjami
sportowymi
, które podkreślano w trakcie Roku.
Note should be taken of the achievements of the European Year of Education through Sport (2004) and of the potential educational benefits of cooperation between educational institutions and
sports
organisations that the Year highlighted.
Należy odnotować osiągnięcia Europejskiego Roku Edukacji przez Sport (2004) oraz potencjalne korzyści dla edukacji płynące ze współpracy między instytucjami oświatowymi i organizacjami
sportowymi
, które podkreślano w trakcie Roku.
Size of membership of
sport
organisations applying for, and taking part in, the Programme, by country
Liczba członków organizacji
sportowych
występujących o udział w Programie lub uczestniczących w nim, w rozbiciu na państwa
Size of membership of
sport
organisations applying for, and taking part in, the Programme, by country
Liczba członków organizacji
sportowych
występujących o udział w Programie lub uczestniczących w nim, w rozbiciu na państwa
...fishery” means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national
sport
organisation or are not issued with a national sport licence;
...rekreacyjne« oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy nie należą do krajowej organizacji
sportowej
ani nie posiadają krajowej licencji sportowej;
“Recreational fishery” means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national
sport
organisation or are not issued with a national sport licence;
»rybołówstwo rekreacyjne« oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy nie należą do krajowej organizacji
sportowej
ani nie posiadają krajowej licencji sportowej;
...fishery’ means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national
sport
organisation or are not issued with a national sport licence;
...rekreacyjne” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy nie należą do krajowej organizacji
sportowej
ani nie posiadają krajowej licencji sportowej;
‘recreational fishery’ means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national
sport
organisation or are not issued with a national sport licence;
„rybołówstwo rekreacyjne” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy nie należą do krajowej organizacji
sportowej
ani nie posiadają krajowej licencji sportowej;
...fishery’ means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national
sport
organisation or are not issued with a national sport licence;
...rekreacyjne” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy nie należą do krajowej organizacji
sportowej
ani nie posiadają krajowej licencji sportowej;
‘recreational fishery’ means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national
sport
organisation or are not issued with a national sport licence;
„rybołówstwo rekreacyjne” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy nie należą do krajowej organizacji
sportowej
ani nie posiadają krajowej licencji sportowej;
“Sport fishery” means a non-commercial fishery whose participants adhere to a national
sport
organisation or are issued with a national sport licence;
...sportowe« oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy należą do krajowej organizacji
sportowej
lub posiadają krajową licencję sportową;
“Sport fishery” means a non-commercial fishery whose participants adhere to a national
sport
organisation or are issued with a national sport licence;
»rybołówstwo sportowe« oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy należą do krajowej organizacji
sportowej
lub posiadają krajową licencję sportową;
‘sport fishery’ means a non-commercial fishery whose participants adhere to a national
sport
organisation or are issued with a national sport licence;
...sportowe” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy należą do krajowej organizacji
sportowej
lub posiadają krajową licencję sportową;
‘sport fishery’ means a non-commercial fishery whose participants adhere to a national
sport
organisation or are issued with a national sport licence;
„rybołówstwo sportowe” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy należą do krajowej organizacji
sportowej
lub posiadają krajową licencję sportową;
‘sport fishery’ means a non-commercial fishery whose participants adhere to a national
sport
organisation or are issued with a national sport licence;
...sportowe” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy należą do krajowej organizacji
sportowej
lub posiadają krajową licencję sportową;
‘sport fishery’ means a non-commercial fishery whose participants adhere to a national
sport
organisation or are issued with a national sport licence;
„rybołówstwo sportowe” oznacza połowy nieprzemysłowe, których uczestnicy należą do krajowej organizacji
sportowej
lub posiadają krajową licencję sportową; 
