Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sport
the societal role of
sport
, the economic dimension of sport and the organisation of sport.
społeczna rola
sportu
, wymiar gospodarczy sportu oraz organizacja sportu.
the societal role of
sport
, the economic dimension of sport and the organisation of sport.
społeczna rola
sportu
, wymiar gospodarczy sportu oraz organizacja sportu.
...in other areas of Community action, especially education, vocational training, culture, youth,
sport
, the environment, the audiovisual sector and the media, fundamental rights and freedoms, socia
...Wspólnoty, obejmujących przede wszystkim edukację, kształcenie zawodowe, kulturę, młodzież,
sport
, środowisko, sektor audiowizualny oraz media, podstawowe prawa i wolności, integrację społeczn
The Commission shall ensure coherence and complementarity between the programme and instruments in other areas of Community action, especially education, vocational training, culture, youth,
sport
, the environment, the audiovisual sector and the media, fundamental rights and freedoms, social inclusion, gender equality, combating all forms of discrimination, racism and xenophobia, scientific research, information society and Community external action, in particular at the level of European Neighbourhood policy.
Komisja zapewnia spójność i komplementarność programu z instrumentami w innych obszarach działań Wspólnoty, obejmujących przede wszystkim edukację, kształcenie zawodowe, kulturę, młodzież,
sport
, środowisko, sektor audiowizualny oraz media, podstawowe prawa i wolności, integrację społeczną, równość płci, zwalczanie wszelkich form dyskryminacji, rasizmu i ksenofobii, badania naukowe, społeczeństwo informacyjne i zewnętrzne działania Wspólnoty, w szczególności na szczeblu europejskiej polityki sąsiedztwa. sports
bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
toreb
sportowych
lub pozostałych pojemników, objętych pozycją 4202, 4303 lub 4304; sports
bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
toreb
sportowych
lub pozostałych pojemników, objętych pozycją 4202, 4303 lub 4304; sports
bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
toreb
sportowych
lub pozostałych pojemników, objętych pozycją 4202, 4303 lub 4304; sports
bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
toreb
sportowych
lub pozostałych pojemników, objętych pozycją 4202, 4303 lub 4304; sports
bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
toreb
sportowych
lub pozostałych pojemników, objętych pozycją 4202, 4303 lub 4304; sports
bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
toreb
sportowych
lub pozostałych pojemników, objętych pozycją 4202, 4303 lub 4304;
...insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags,
sports
bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases
...żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pudełka na biżuterię, kasety na sztućce, futerały na lornetki, okulary, aparaty...
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags,
sports
bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pudełka na biżuterię, kasety na sztućce, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury oraz podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej (inne niż kufry, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, torebki i podobne artykuły zazwyczaj noszone w kieszeni lub w torebce)
...insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags,
sports
bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases
...żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pudełka na biżuterię, kasety na sztućce, futerały na lornetki, okulary, aparaty...
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags,
sports
bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pudełka na biżuterię, kasety na sztućce, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury oraz podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych (inne niż kufry, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, torebki i podobne artykuły noszone w kieszeni lub w torebce)
...handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of...
...zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne...
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of...
...zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne...
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of...
...zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne...
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of...
...zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne...
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na okulary, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na żywność lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of...
...zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne...
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na okulary, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na żywność lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of...
...zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne...
Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags,
sports
bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby
sportowe
, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, albo całkowicie albo głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and
sports
bags
Torby podróżne, kosmetyczki, plecaki i torby
sportowe
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and
sports
bags
Torby podróżne, kosmetyczki, plecaki i torby
sportowe
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and
sports
bags
Torby podróżne, kosmetyczki, plecaki i torby
sportowe
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and
sports
bags
Torby podróżne, kosmetyczki, plecaki i torby
sportowe
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and
sports
bags
Torby podróżne, kosmetyczki, plecaki i torby
sportowe
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and
sports
bags
Torby podróżne, kosmetyczki, plecaki i torby
sportowe
Specially designed gloves for use in
sport
, of leather or composition leather
Rękawiczki zaprojektowane specjalnie do stosowania w
sporcie
, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej
Specially designed gloves for use in
sport
, of leather or composition leather
Rękawiczki zaprojektowane specjalnie do stosowania w
sporcie
, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej
Non sea-going sailboats, for pleasure or
sports
, of a length ≤ 7,5 m
Łodzie żaglowe wypoczynkowe lub
sportowe
, o długości ≤ 7,5 m, śródlądowe
Non sea-going sailboats, for pleasure or
sports
, of a length ≤ 7,5 m
Łodzie żaglowe wypoczynkowe lub
sportowe
, o długości ≤ 7,5 m, śródlądowe
Non sea-going sailboats, for pleasure or
sports
, of a length ≤ 7,5 m
Łodzie żaglowe wypoczynkowe lub
sportowe
, o długości ≤ 7,5 m, śródlądowe
Non sea-going sailboats, for pleasure or
sports
, of a length ≤ 7,5 m
Łodzie żaglowe wypoczynkowe lub
sportowe
, o długości ≤ 7,5 m, śródlądowe 
