Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: soothe
...protecting/astringent/antimicrobial/skin conditioning/
soothing
...skórę/ściągająca/przeciwdrobnoustrojowa/odżywiająca skórę/
kojąca
Tonic/cleansing/antidandruff/antioxidant/antiperspirant/deodorant/skin protecting/astringent/antimicrobial/skin conditioning/
soothing
Tonizująca/oczyszczająca/przeciwłupieżowa/przeciwutleniająca/przeciwpotowa/dezodorująca/chroniąca skórę/ściągająca/przeciwdrobnoustrojowa/odżywiająca skórę/
kojąca
Cleansing/skin conditioning/
soothing
Oczyszczająca/odżywiająca skórę/
kojąca
Cleansing/skin conditioning/
soothing
Oczyszczająca/odżywiająca skórę/
kojąca
Astringent/
soothing
Sciągająca/
kojąca
Astringent/
soothing
Sciągająca/
kojąca
Emollient/astringent/tonic/
soothing
Zmiękczająca/ściągająca/tonizująca/
kojąca
Emollient/astringent/tonic/
soothing
Zmiękczająca/ściągająca/tonizująca/
kojąca
Skin protecting/
soothing
Chronijąca skórę/
kojąca
Skin protecting/
soothing
Chronijąca skórę/
kojąca
Skin conditioning/
soothing
Odżywiająca skórę/
kojąca
Skin conditioning/
soothing
Odżywiająca skórę/
kojąca
Moisturising/skin conditioning/
soothing
Nawilżająca/odżywiająca skórę/
kojąca
Moisturising/skin conditioning/
soothing
Nawilżająca/odżywiająca skórę/
kojąca
Tonic/
soothing
Tonizująca/
kojąca
Tonic/
soothing
Tonizująca/
kojąca
Denaturant/
soothing
Skażająca/
kojąca
Denaturant/
soothing
Skażająca/
kojąca
Antistatic/skin protecting/
soothing
Antystatyczna/chroniąca skórę/
kojąca
Antistatic/skin protecting/
soothing
Antystatyczna/chroniąca skórę/
kojąca
Emollient/
soothing
Zmiękczająca/
kojąca
Emollient/
soothing
Zmiękczająca/
kojąca
Oral care,
soothing
Pielegnacji jamy ustnej/
kojaca
Oral care,
soothing
Pielegnacji jamy ustnej/
kojaca
Moisturising/
soothing
Nawilżająca/
kojąca
Moisturising/
soothing
Nawilżająca/
kojąca
Antiseborrhoeic/
soothing
Przeciwlojotokowa/
kojaca
Antiseborrhoeic/
soothing
Przeciwlojotokowa/
kojaca
Humectant/skin conditioning/
soothing
Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/
kojąca
Humectant/skin conditioning/
soothing
Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/
kojąca
Hair conditioning/antidandruff/tonic/astringent/
soothing
Odżywiająca włosy/przeciwłupieżowa/tonizująca/ściągająca/
kojąca
Hair conditioning/antidandruff/tonic/astringent/
soothing
Odżywiająca włosy/przeciwłupieżowa/tonizująca/ściągająca/
kojąca
Tonic/astringent/
soothing
Tonizująca/ściągająca/
kojąca
Tonic/astringent/
soothing
Tonizująca/ściągająca/
kojąca
Smoothing/emollient/skin conditioning/moisturising/
soothing
Wygladzająca/zmiekczająca/odzywiajaca skorę/nawilzająca/
kojaca
Smoothing/emollient/skin conditioning/moisturising/
soothing
Wygladzająca/zmiekczająca/odzywiajaca skorę/nawilzająca/
kojaca
