Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: smoothness
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka poluzowana lub wytarta do gładkości.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka poluzowana lub wytarta do gładkości.
anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka poluzowana lub wytarta do gładkości
anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka poluzowana lub wytarta do gładkości
Antistatic/skin conditioning/hair conditioning/
smoothing
Antystatyczna odżywiająca skórę/odżywiajaca włosy/
wygładzająca
Antistatic/skin conditioning/hair conditioning/
smoothing
Antystatyczna odżywiająca skórę/odżywiajaca włosy/
wygładzająca
Binding/
smoothing
Wiążąca/
wygładzająca
Binding/
smoothing
Wiążąca/
wygładzająca
...part of the track, for at least 5 metres before the rigid barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed sztywną barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 metres before the rigid barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed sztywną barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
Emulsifying/
smoothing
Emulgująca/
wygładzająca
Emulsifying/
smoothing
Emulgująca/
wygładzająca
Closed or with some eyes, slightly dry crumbly body,
smooth
Zamknięta lub z kilkoma dziurami, miąższ lekko kruchy i suchy, aksamitny
Closed or with some eyes, slightly dry crumbly body,
smooth
Zamknięta lub z kilkoma dziurami, miąższ lekko kruchy i suchy, aksamitny
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, jest pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, jest pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia część toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia część toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia część toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia część toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia część toru, na odcinku co najmniej 5 m przed przeszkodą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia część toru, na odcinku co najmniej 5 m przed przeszkodą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
...barrier, shall be horizontal (slope less than 3 % measured over a length of one metre), flat and
smooth
.
...powinna być pozioma (nachylenie mniejsze niż 3 % mierzone na odcinku 1 metra), płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal (slope less than 3 % measured over a length of one metre), flat and
smooth
.
Końcowa część toru, co najmniej 5 m przed przeszkodą, powinna być pozioma (nachylenie mniejsze niż 3 % mierzone na odcinku 1 metra), płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, musi być pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, jest pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, jest pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, jest pozioma, płaska i
gładka
.
The last part of the track, for at least 5 m before the barrier, shall be horizontal, flat and
smooth
.
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej 5 m przed barierą, jest pozioma, płaska i
gładka
.
Emollient/
smoothing
Zmiękczająca/
wygładzająca
Emollient/
smoothing
Zmiękczająca/
wygładzająca
