Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skin
Gilled and gutted fish whether or not
skinned
;
Oskrobane i wypatroszone, pozbawione
skóry
lub nie;
Gilled and gutted fish whether or not
skinned
;
Oskrobane i wypatroszone, pozbawione
skóry
lub nie;
Gilled and gutted fish whether or not
skinned
;
Oskrobane i wypatroszone, pozbawione
skóry
lub nie;
Gilled and gutted fish whether or not
skinned
;
Oskrobane i wypatroszone, pozbawione
skóry
lub nie;
Gilled and gutted fish whether or not
skinned
;
Oskrobane i wypatroszone, pozbawione
skóry
lub nie;
Gilled and gutted fish whether or not
skinned
;
Oskrobane i wypatroszone, pozbawione
skóry
lub nie;
milk and dairy products, hides and skins, and gelatine and collagen derived from hides and
skins
.’;
mleko i produkty mleczarskie, skóry oraz żelatyna i kolagen uzyskane ze
skór
”;
milk and dairy products, hides and skins, and gelatine and collagen derived from hides and
skins
.’;
mleko i produkty mleczarskie, skóry oraz żelatyna i kolagen uzyskane ze
skór
”;
IF ON
SKIN
:
W PRZYPADKU
DOSTANIA
SIĘ NA SKÓRĘ
:
IF ON
SKIN
:
W PRZYPADKU
DOSTANIA
SIĘ NA SKÓRĘ
:
Processing fresh hides or
skins
Obróbka świeżych
skór
Processing fresh hides or
skins
Obróbka świeżych
skór
...articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the
skin
.
...włókienniczych takich jak odzież, bielizna i pościel, które są przeznaczone do kontaktu ze
skórą
.
Within the Community, the placing on the market and use of PBB is prohibited in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the
skin
.
W ramach Wspólnoty zakazane jest wprowadzanie do obrotu i stosowanie PBB w wyrobach włókienniczych takich jak odzież, bielizna i pościel, które są przeznaczone do kontaktu ze
skórą
.
coffee husks and
skins
;
łupinki i łuski kawy;
coffee husks and
skins
;
łupinki i łuski kawy;
...substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
...substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
...substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
CPA 10.83.12: Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
CPA 10.83.12: Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
...substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
CPA 10.83.12: Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and
skins
CPA 10.83.12: Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
Coffee husks and
skins
Łupinki i łuski kawy
Coffee husks and
skins
Łupinki i łuski kawy
Coffee husks and
skins
Łupinki i łuski kawy
Coffee husks and
skins
Łupinki i łuski kawy
Coffee husks and
skins
Łupinki i łuski kawy
Coffee husks and
skins
Łupinki i łuski kawy
In the case of fish, the skin has to be removed as the maximum level applies to muscle meat without
skin
.
...ryb należy usunąć skórę, gdyż najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do tkanki mięśniowej bez
skóry
.
In the case of fish, the skin has to be removed as the maximum level applies to muscle meat without
skin
.
W przypadku ryb należy usunąć skórę, gdyż najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do tkanki mięśniowej bez
skóry
.
In the case of fish, the skin has to be removed as the maximum level applies to muscle meat without
skin
.
W przypadku ryb należy usunąć skórę, ponieważ najwyższy dopuszczalny poziom dotyczy mięsa bez
skóry
.
In the case of fish, the skin has to be removed as the maximum level applies to muscle meat without
skin
.
W przypadku ryb należy usunąć skórę, ponieważ najwyższy dopuszczalny poziom dotyczy mięsa bez
skóry
.
Not to be used on peeling or irritated
skin
Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną
skórę
Not to be used on peeling or irritated
skin
Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną
skórę
End point for hides and
skins
Punkt końcowy dla skór i skórek
End point for hides and
skins
Punkt końcowy dla skór i skórek
