Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: site
Pannonhalma whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Pannonhalma, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Pannonhalma whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Pannonhalma, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
In any event, they do not intend to re-start any production activity at the
site
.
...w żadnym wypadku nie zamierza od nowa rozpoczynać jakiejkolwiek działalności produkcyjnej na tym
terenie
.
In any event, they do not intend to re-start any production activity at the
site
.
Flavus w żadnym wypadku nie zamierza od nowa rozpoczynać jakiejkolwiek działalności produkcyjnej na tym
terenie
.
...and demonstrate a European added value compared to individual applications in respect of the same
sites
.
...europejską wartość dodaną w porównaniu z indywidualnymi wnioskami dotyczącymi tych samych
obiektów
.
Such joint applications should comprise a reasonable number of participating sites and demonstrate a European added value compared to individual applications in respect of the same
sites
.
Takie wspólne wnioski powinny dotyczyć rozsądnej liczby uczestniczących obiektów i wykazywać europejską wartość dodaną w porównaniu z indywidualnymi wnioskami dotyczącymi tych samych
obiektów
.
Pécs whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Pécs, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Pécs whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Pécs, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Pécs whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Pécs, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Pécs whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Pécs, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Sopron, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Sopron, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Sopron, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Sopron, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Responsible parties including a list of all collaborating institutions and other relevant study
sites
.
Strony odpowiedzialne, w tym wykaz wszystkich współpracujących instytucji i innych
ośrodków
prowadzących badania.
Responsible parties including a list of all collaborating institutions and other relevant study
sites
.
Strony odpowiedzialne, w tym wykaz wszystkich współpracujących instytucji i innych
ośrodków
prowadzących badania.
Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000
sites
Ochrona, regeneracja i zrównoważone wykorzystanie obszarów Natura 2000
Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000
sites
Ochrona, regeneracja i zrównoważone wykorzystanie obszarów Natura 2000
Szekszárd whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Szekszárd, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Szekszárd whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Szekszárd, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Szekszárd whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Szekszárd, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Szekszárd whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the
site
Szekszárd, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
