Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: significance
...where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if
significant
.
Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if
significant
.
Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
...where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if
significant
.
Wymagany format: +99 … 99.99 lub –99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if
significant
.
Wymagany format: +99 … 99.99 lub –99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
...in the approach area including wind shear, and information on recent weather of operational
significance
;
...podejścia, z uskokiem wiatru włącznie, oraz informacje o niedawnych warunkach pogodowych o
znaczeniu
operacyjnym;
any available information on significant meteorological phenomena in the approach area including wind shear, and information on recent weather of operational
significance
;
dostępne informacje o istotnych zjawiskach meteorologicznych w sektorze podejścia, z uskokiem wiatru włącznie, oraz informacje o niedawnych warunkach pogodowych o
znaczeniu
operacyjnym;
...is aggravated by the fact that there is significant risk of state interference, was also deemed
significant
.
Dlatego zagrożenie obchodzenia środków poprzez wywóz za pośrednictwem przedsiębiorstwa, które korzysta z niższych stawek opłat celnych, uznano za istotne i tym większe, że istnieje poważne ryzyko...
Therefore, the risk of circumvention of measures by way of exporting via a company with a lower level of duty, which is aggravated by the fact that there is significant risk of state interference, was also deemed
significant
.
Dlatego zagrożenie obchodzenia środków poprzez wywóz za pośrednictwem przedsiębiorstwa, które korzysta z niższych stawek opłat celnych, uznano za istotne i tym większe, że istnieje poważne ryzyko ingerencji ze strony państwa.
...of measures by way of exporting via a company with a lower level of duty was also deemed
significant
.
...wywozu za pośrednictwem przedsiębiorstwa, które płaci niższą stawkę cła, również uznano za
znaczące
.
Given the nature of the product concerned, which cannot be identified as having been produced by a particular producer in conjunction with State ownership, the risk of circumvention of measures by way of exporting via a company with a lower level of duty was also deemed
significant
.
Mając na uwadze charakter produktu objętego postępowaniem, którego nie można zidentyfikować jako wytworzonego przez konkretnego producenta w powiązaniu z własnością państwową, ryzyko obejścia środków poprzez dokonywanie wywozu za pośrednictwem przedsiębiorstwa, które płaci niższą stawkę cła, również uznano za
znaczące
.
...market there are more than 20 European manufacturers and imports from other third countries are
significant
.
...należy zauważyć, że na rynku unijnym istnieje ponad 20 europejskich producentów i występuje
znaczący
przywóz z innych państw trzecich.
At the same time it is noted that on the Union market there are more than 20 European manufacturers and imports from other third countries are
significant
.
Równocześnie należy zauważyć, że na rynku unijnym istnieje ponad 20 europejskich producentów i występuje
znaczący
przywóz z innych państw trzecich.
In the Commission's view, the long-term rating without state liabilities is more
significant
.
Zdaniem Komisji bardziej miarodajny jest długoterminowy rating bez poręczeń państwowych.
In the Commission's view, the long-term rating without state liabilities is more
significant
.
Zdaniem Komisji bardziej miarodajny jest długoterminowy rating bez poręczeń państwowych.
...as stated below in recital 136 the level of imports post-IP was examined and was found to be
significant
.
...jak stwierdzono poniżej w motywie 136, poziom przywozu po OD został zbadany i ustalono, że był
istotny
.
In any event, as stated below in recital 136 the level of imports post-IP was examined and was found to be
significant
.
W każdym razie, jak stwierdzono poniżej w motywie 136, poziom przywozu po OD został zbadany i ustalono, że był
istotny
.
...event, as stated below in recital 48 the level of imports post-IP was examined and was found to be
significant
.
...jak stwierdzono poniżej w motywie 48, poziom przywozu po OD został zbadany i ustalono, że był
istotny
.
In any event, as stated below in recital 48 the level of imports post-IP was examined and was found to be
significant
.
W każdym razie, jak stwierdzono poniżej w motywie 48, poziom przywozu po OD został zbadany i ustalono, że był
istotny
. 
