Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shape
a slight defect in
shape
,
nieznaczna wada
kształtu
,
a slight defect in
shape
,
nieznaczna wada
kształtu
,
a slight defect in
shape
,
nieznaczną wadę
kształtu
,
a slight defect in
shape
,
nieznaczną wadę
kształtu
,
defects of
shape
,
wady
kształtu
,
defects of
shape
,
wady
kształtu
,
slight defect of
shape
,
nieznaczne wady
kształtu
,
slight defect of
shape
,
nieznaczne wady
kształtu
,
...in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile
shapes
.
...lub o kształcie regularnego wieloboku, nie należy traktować jako rurki, rury i węże, ale jako
kształty
profilowane.
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile
shapes
.
Jednakże, z wyjątkiem tych ostatnich, wyrobów posiadających wewnętrzny przekrój inny niż okrągły, owalny, prostokątny (w którym długość nie przekracza 1,5 szerokości) lub o kształcie regularnego wieloboku, nie należy traktować jako rurki, rury i węże, ale jako
kształty
profilowane.
...in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile
shapes
.
...lub o kształcie regularnego wieloboku, nie należy traktować jako rurki, rury i węże, ale jako
kształty
profilowane.
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile
shapes
.
Jednakże, z wyjątkiem tych ostatnich, wyrobów posiadających wewnętrzny przekrój inny niż okrągły, owalny, prostokątny (w którym długość nie przekracza 1,5 szerokości) lub o kształcie regularnego wieloboku, nie należy traktować jako rurki, rury i węże, ale jako
kształty
profilowane.
...in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile
shapes
.
...lub o kształcie regularnego wieloboku, nie należy traktować jako rurki, rury i węże, ale jako
kształty
profilowane.
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile
shapes
.
Jednakże, z wyjątkiem tych ostatnich, wyrobów posiadających wewnętrzny przekrój inny niż okrągły, owalny, prostokątny (w którym długość nie przekracza 1,5 szerokości) lub o kształcie regularnego wieloboku, nie należy traktować jako rurki, rury i węże, ale jako
kształty
profilowane.
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, także cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, przykrawane lub nie; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, przykrawane lub nie
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, przykrawane lub nie; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, przykrawane lub nie
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, także cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, także cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, także cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
...coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
...podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to
shape
Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, nawet cięte do
kształtu
