Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: screen
...cathode-ray tube, equipped with one gun with three rays and with a diagonal measurement of the
screen
of 19 cm or more but not exceeding 26 cm
...kolorowa, wyposażona w 1 wyrzutnię elektronów z 3 wiązkami promieni oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
19 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Colour cathode-ray tube, equipped with one gun with three rays and with a diagonal measurement of the
screen
of 19 cm or more but not exceeding 26 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w 1 wyrzutnię elektronów z 3 wiązkami promieni oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
19 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
...distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the
screen
of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
...się odległością pomiędzy paskami tego samego koloru mniejszą niż 0,39 mm i o wymiarze przekątnej
ekranu
33 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the
screen
of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, charakteryzująca się odległością pomiędzy paskami tego samego koloru mniejszą niż 0,39 mm i o wymiarze przekątnej
ekranu
33 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 38 cm
...distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the
screen
of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
...się odległością pomiędzy paskami tego samego koloru mniejszą niż 0,39 mm i o wymiarze przekątnej
ekranu
33 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the
screen
of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, charakteryzująca się odległością pomiędzy paskami tego samego koloru mniejszą niż 0,39 mm i o wymiarze przekątnej
ekranu
33 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 38 cm
...distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the
screen
of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
...się odległością pomiędzy paskami tego samego koloru mniejszą niż 0,39 mm i o wymiarze przekątnej
ekranu
33 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the
screen
of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, charakteryzująca się odległością pomiędzy paskami tego samego koloru mniejszą niż 0,39 mm i o wymiarze przekątnej
ekranu
33 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 38 cm
...cathode-ray tube, equipped with one gun with three rays and with a diagonal measurement of the
screen
of 19 cm or more but not exceeding 26 cm
...wyposażona w jedną wyrzutnię elektronów z trzema wiązkami promieni oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
19 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Colour cathode-ray tube, equipped with one gun with three rays and with a diagonal measurement of the
screen
of 19 cm or more but not exceeding 26 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w jedną wyrzutnię elektronów z trzema wiązkami promieni oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
19 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
...cathode-ray tube, equipped with one gun with three rays and with a diagonal measurement of the
screen
of 19 cm or more but not exceeding 26 cm
...kolorowa, wyposażona w 1 wyrzutnię elektronów z 3 wiązkami promieni oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
19 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Colour cathode-ray tube, equipped with one gun with three rays and with a diagonal measurement of the
screen
of 19 cm or more but not exceeding 26 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w 1 wyrzutnię elektronów z 3 wiązkami promieni oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
19 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 85 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
85 cm lub większym
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 85 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
85 cm lub większym
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
79 cm lub większej
...with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 85 cm or more
...w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
85 cm lub większym
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the
screen
of 85 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej
ekranu
85 cm lub większym
...currently monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the
screen
of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4, are mainly used as output units o
Dane handlowe wskazują, iż aktualnie monitory wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne z
ekranem
o przekątnej 48,5 cm lub mniejszej oraz z proporcjami ekranu 4:3 lub 5:4 są głównie stosowane...
Trade data indicate that currently monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the
screen
of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4, are mainly used as output units of automatic data-processing machines.
Dane handlowe wskazują, iż aktualnie monitory wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne z
ekranem
o przekątnej 48,5 cm lub mniejszej oraz z proporcjami ekranu 4:3 lub 5:4 są głównie stosowane jako urządzenia wyjściowe w maszynach do automatycznego przetwarzania danych.
...autonomously suspended, until 31 December 2006, for monitors with a diagonal measurement of the
screen
of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528219030).
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2006 r. dla monitorów z
ekranem
o przekątnej 48,5 cm lub mniejszej oraz z proporcjami ekranu
4:3 lub 5:4 (Kod Taric 8528219030).
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2006, for monitors with a diagonal measurement of the
screen
of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528219030).
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2006 r. dla monitorów z
ekranem
o przekątnej 48,5 cm lub mniejszej oraz z proporcjami ekranu
4:3 lub 5:4 (Kod Taric 8528219030).
...autonomously suspended, until 31 December 2008, for monitors with a diagonal measurement of the
screen
of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528599030).’
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2008 r. dla monitorów o przekątnej
ekranu
nieprzekraczającej 48,5 cm oraz z proporcjami ekranu
4:3 lub 5:4 (kod TARIC 8528599030).”.
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2008, for monitors with a diagonal measurement of the
screen
of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528599030).’
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2008 r. dla monitorów o przekątnej
ekranu
nieprzekraczającej 48,5 cm oraz z proporcjami ekranu
4:3 lub 5:4 (kod TARIC 8528599030).”.
...a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the
screen
of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
...stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej
ekranu
33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the
screen
of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej
ekranu
33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94
...more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the
screen
of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
...ale nieprzekraczającym 30 V lub trwale prądem stałym o napięciu 12 V, o przekątnym wymiarze
ekranu
33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania do wyrobów objętych działami od 84 do 90 or
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the
screen
of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu 10 V lub większym, ale nieprzekraczającym 30 V lub trwale prądem stałym o napięciu 12 V, o przekątnym wymiarze
ekranu
33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania do wyrobów objętych działami od 84 do 90 oraz 94 
