Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: scheme
FUNDING
SCHEMES
SYSTEMY
FINANSOWANIA
FUNDING
SCHEMES
SYSTEMY
FINANSOWANIA
FUNDING
SCHEMES
SYSTEMY
FINANSOWANIA
FUNDING
SCHEMES
SYSTEMY
FINANSOWANIA
FUNDING
SCHEMES
SYSTEMY
FINANSOWANIA
FUNDING
SCHEMES
SYSTEMY
FINANSOWANIA
Use of CERs and ERUs from project activities in the Community
scheme
Wykorzystanie CER i ERU wynikających z projektów w
systemie
wspólnotowym
Use of CERs and ERUs from project activities in the Community
scheme
Wykorzystanie CER i ERU wynikających z projektów w
systemie
wspólnotowym
Supplementary rules are laid down elsewhere in the
scheme
. Program
określa zasady uzupełniające.
Supplementary rules are laid down elsewhere in the
scheme
. Program
określa zasady uzupełniające.
Supplementary rules are laid down elsewhere in the
scheme
.
Dodatkowe zasady ustanowiono w innym miejscu w tym
programie
.
Supplementary rules are laid down elsewhere in the
scheme
.
Dodatkowe zasady ustanowiono w innym miejscu w tym
programie
.
One co-operating exporting producer benefited from this
scheme
.
Z
przedmiotowego programu
korzystał jeden współpracujący producent eksportujący.
One co-operating exporting producer benefited from this
scheme
.
Z
przedmiotowego programu
korzystał jeden współpracujący producent eksportujący.
They set out negative and positive criteria which must be complied with by all national aid
schemes
.
Przewidują negatywne i pozytywne kryteria, które musza być spełnione przez wszystkie
systemy
pomocy państwa.
They set out negative and positive criteria which must be complied with by all national aid
schemes
.
Przewidują negatywne i pozytywne kryteria, które musza być spełnione przez wszystkie
systemy
pomocy państwa.
...with the provisions of the 1994 R&D Guidelines, would fall outside the scope of application of the
scheme
.
...dotyczących badań i rozwoju z 1994 r., automatycznie musi znaleźć się poza zakresem zastosowania
programu
.
Hence, the Authority considered that, by definition, any aid granted under the scheme Industrial R&D Programmes which does not comply with the provisions of the 1994 R&D Guidelines, would fall outside the scope of application of the
scheme
.
Tak więc Urząd uważał, że wszelka pomoc udzielona w ramach programu pomocy „Przemysłowe programy badawczo-rozwojowe”, która nie jest zgodna z przepisami wytycznych dotyczących badań i rozwoju z 1994 r., automatycznie musi znaleźć się poza zakresem zastosowania
programu
.
Subsequently, Liberia was admitted as of 4 May 2007 to the Kimberley Process Certification
Scheme
.
Z dniem 4 maja 2007 r. Liberia została dopuszczona do
systemu
certyfikacji Procesu Kimberley.
Subsequently, Liberia was admitted as of 4 May 2007 to the Kimberley Process Certification
Scheme
.
Z dniem 4 maja 2007 r. Liberia została dopuszczona do
systemu
certyfikacji Procesu Kimberley.
...enter into force and in particular to provide for the inclusion of Greenland in the certification
scheme
.
...wprowadzenia decyzji 2014/136/UE w życie oraz w szczególności umożliwienia włączenia Grenlandii do
systemu
certyfikacji.
Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended in order to enable Decision 2014/136/EU to enter into force and in particular to provide for the inclusion of Greenland in the certification
scheme
.
Należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2368/2002 w celu wprowadzenia decyzji 2014/136/UE w życie oraz w szczególności umożliwienia włączenia Grenlandii do
systemu
certyfikacji.
...where Member States have opted for deferred integration of this sector into the single payment
scheme
.
Należy jednak ustanowić przepis wyłączający z
systemu
wsparcia obszary przeznaczone pod uprawę warzyw i owoców w państwach członkowskich, które podjęły decyzję o odroczeniu włączenia tego sektora do...
However, provision should be made for excluding support for areas cultivated with fruit and vegetables in cases where Member States have opted for deferred integration of this sector into the single payment
scheme
.
Należy jednak ustanowić przepis wyłączający z
systemu
wsparcia obszary przeznaczone pod uprawę warzyw i owoców w państwach członkowskich, które podjęły decyzję o odroczeniu włączenia tego sektora do systemu
płatności jednolitej.
Schedule decided by the employee within one of the following
schemes
:
Rozkład dnia uzgodniony przez pracodawcę w ramach jednego z następujących
systemów
:
Schedule decided by the employee within one of the following
schemes
:
Rozkład dnia uzgodniony przez pracodawcę w ramach jednego z następujących
systemów
:
...97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility
scheme
zmieniająca dyrektywę 97/68/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących silników wprowadzanych do obrotu według „formuły elastycznej”
amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility
scheme
zmieniająca dyrektywę 97/68/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących silników wprowadzanych do obrotu według „formuły elastycznej”
...2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility
scheme
...2000/25/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach
programu
elastyczności
amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility
scheme
zmieniająca dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach
programu
elastyczności
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu pomocy
:
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu pomocy
:
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu pomocy
:
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu pomocy
:
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu
:
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu
:
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu pomocy
:
In the case of a
scheme
:
W przypadku
programu pomocy
:
indications of any specific control measures to be carried out in the context of individual aid
schemes
;
...o wszelkich szczególnych środkach kontroli, jakie należy zastosować w ramach poszczególnych
systemów
pomocy;
indications of any specific control measures to be carried out in the context of individual aid
schemes
;
informacje o wszelkich szczególnych środkach kontroli, jakie należy zastosować w ramach poszczególnych
systemów
pomocy; 
