Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sad
[Ref.:
SAD
Box 54] SAD
pole 54]
[Ref.:
SAD
Box 54] SAD
pole 54]
[Ref.:
SAD
Box 44] SAD
pole 44]
[Ref.:
SAD
Box 44] SAD
pole 44]
[Ref.:
SAD
Box 30] SAD
pole 30]
[Ref.:
SAD
Box 30] SAD
pole 30]
[Ref.:
SAD
Box 42] SAD
pole 42]
[Ref.:
SAD
Box 42] SAD
pole 42]
...Regulation (EC) No 1147/2002 [7] applies (goods imported with airworthiness certificates).[Ref.:
SAD
Box 44]
...(WE) nr 1147/2002 [7] (towary przywożone na podstawie świadectwa zdatności do lotu).[
por
.
Enter code 10100 where Article 2 paragraph 1 of Regulation (EC) No 1147/2002 [7] applies (goods imported with airworthiness certificates).[Ref.:
SAD
Box 44]
Należy wpisać kod 10100, jeśli zastosowanie ma art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1147/2002 [7] (towary przywożone na podstawie świadectwa zdatności do lotu).[
por
.
[Ref.:
SAD
Box 14] SAD
pole 14]
[Ref.:
SAD
Box 14] SAD
pole 14]
[Ref.:
SAD
Box 31] SAD
pole 31]
[Ref.:
SAD
Box 31] SAD
pole 31]
[Ref.:
SAD
Box 32] SAD
pole 32]
[Ref.:
SAD
Box 32] SAD
pole 32]
[Ref.:
SAD
Box 33] SAD
pole 33]
[Ref.:
SAD
Box 33] SAD
pole 33]
[Ref.:
SAD
Box 38]
[por.
SAD
pole 38]
[Ref.:
SAD
Box 38]
[por.
SAD
pole 38]
With reference to paragraph 3, the indication in box 44 of the
SAD
of the reference number in case of the product/origin description falling under number 1 shall, as such, be considered as sufficient...
W odniesieniu do ust. 3, samo wskazanie w polu 44
dokumentu SAD
numeru referencyjnego w przypadku opisu produktu/pochodzenia objętego numerem 1 uznaje się za wystarczającą dokumentację dowodową.
With reference to paragraph 3, the indication in box 44 of the
SAD
of the reference number in case of the product/origin description falling under number 1 shall, as such, be considered as sufficient supporting evidence.
W odniesieniu do ust. 3, samo wskazanie w polu 44
dokumentu SAD
numeru referencyjnego w przypadku opisu produktu/pochodzenia objętego numerem 1 uznaje się za wystarczającą dokumentację dowodową.
EXPORT/SECURITY
SAD
(ESS)
WYWOZOWY
SAD
/BEZPIECZEŃSTWO (ESS)
EXPORT/SECURITY
SAD
(ESS)
WYWOZOWY
SAD
/BEZPIECZEŃSTWO (ESS)
P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi.
Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi
P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi.
Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi
P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi.
Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi
P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi.
Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al
Sad
el Aaly Dokhi
...and produced to the office of departure in three copies in accordance with Annex 37 for the
SAD
and established in conformance with Annexes 37 and 45a for the TAD,
...i przedstawione w urzędzie wyjścia w trzech egzemplarzach zgodnie z załącznikiem 37 w przypadku
SAD
i sporządzone zgodnie z załącznikami 37 i 45a w przypadku TDT,
the transit declaration shall be completed and produced to the office of departure in three copies in accordance with Annex 37 for the
SAD
and established in conformance with Annexes 37 and 45a for the TAD,
zgłoszenie jest wypełnione i przedstawione w urzędzie wyjścia w trzech egzemplarzach zgodnie z załącznikiem 37 w przypadku
SAD
i sporządzone zgodnie z załącznikami 37 i 45a w przypadku TDT,
The Export/Security
SAD
contains data valid for the whole of the declaration.
Wywozowy
SAD
/Bezpieczeństwo zawiera dane ważne dla całego zgłoszenia.
The Export/Security
SAD
contains data valid for the whole of the declaration.
Wywozowy
SAD
/Bezpieczeństwo zawiera dane ważne dla całego zgłoszenia. 
