Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sac
to update the Union Lists of SCIs/
SACs
under the Habitats Directive;
aktualizowanie unijnych wykazów OZW/
SOO
zawartych w dyrektywie siedliskowej;
to update the Union Lists of SCIs/
SACs
under the Habitats Directive;
aktualizowanie unijnych wykazów OZW/
SOO
zawartych w dyrektywie siedliskowej;
The Protected Site is designated as a Special Area of Conservation (
SAC
) under Natura2000.
Obszar chroniony wyznaczony jako specjalny obszar ochrony (
SOO
) w ramach sieci Natura2000.
The Protected Site is designated as a Special Area of Conservation (
SAC
) under Natura2000.
Obszar chroniony wyznaczony jako specjalny obszar ochrony (
SOO
) w ramach sieci Natura2000.
Furthermore, for citrus fruit, pulp or cells are the juice
sacs
obtained from the endocarp.
W przypadku owoców cytrusowych miazga lub komórki miąższu są
woreczkami
(komórkami) sokowymi
, uzyskanymi z endokarpu (owocni wewnętrznej).
Furthermore, for citrus fruit, pulp or cells are the juice
sacs
obtained from the endocarp.
W przypadku owoców cytrusowych miazga lub komórki miąższu są
woreczkami
(komórkami) sokowymi
, uzyskanymi z endokarpu (owocni wewnętrznej).
No later than the third year after the entry into force of this Agreement, the
SAC
shall make a thorough review of the application of this Agreement.
Najpóźniej po trzech latach od wejścia w życie niniejszego układu
RSS
dokonuje gruntownego przeglądu stosowania niniejszego układu.
No later than the third year after the entry into force of this Agreement, the
SAC
shall make a thorough review of the application of this Agreement.
Najpóźniej po trzech latach od wejścia w życie niniejszego układu
RSS
dokonuje gruntownego przeglądu stosowania niniejszego układu.
No later than the third year after the entry into force of this Agreement, the
SAC
shall make a thorough review of the application of this Agreement.
Najpóźniej po trzech latach od wejścia w życie niniejszego układu
RSS
dokonuje gruntownego przeglądu stosowania niniejszego układu.
No later than the third year after the entry into force of this Agreement, the
SAC
shall make a thorough review of the application of this Agreement.
Najpóźniej po trzech latach od wejścia w życie niniejszego układu
RSS
dokonuje gruntownego przeglądu stosowania niniejszego układu.
Area of pSCI/SCI/
SAC
is the same as designated SPA
Obszar pOZW/OZW/
SOO
taki sam jak obszar OSO
Area of pSCI/SCI/
SAC
is the same as designated SPA
Obszar pOZW/OZW/
SOO
taki sam jak obszar OSO
Enter the National legal reference of the
SAC
/SPA designation in the relevant free text field.
W odpowiednim polu tekstowym należy wpisać krajowe odniesienie prawne dla objęcia terenu
formą ochrony SOO
/OSO.
Enter the National legal reference of the
SAC
/SPA designation in the relevant free text field.
W odpowiednim polu tekstowym należy wpisać krajowe odniesienie prawne dla objęcia terenu
formą ochrony SOO
/OSO.
The air
sac
may contain an exudate. Worek
powietrzny może zawierać wysięk.
The air
sac
may contain an exudate. Worek
powietrzny może zawierać wysięk.
Date site designated as
SAC
:
Data objęcia terenu
formą ochrony SOO
:
Date site designated as
SAC
:
Data objęcia terenu
formą ochrony SOO
:
CONSIDERING the advice emanating from the ninth session of
SAC
;
UWZGLĘDNIAJĄC zalecenia wynikające z dziewiątej sesji
SAC
,
CONSIDERING the advice emanating from the ninth session of
SAC
;
UWZGLĘDNIAJĄC zalecenia wynikające z dziewiątej sesji
SAC
,
...Importance (pSCI), Sites of Community Importance (SCI) and for Special Areas of Conservation (
SAC
)
...wspólnotowym (pOZW), obszarów o znaczeniu wspólnotowym (OZW) oraz specjalnych obszarów ochrony (
SOO
)
For Special Protection Areas (SPA), proposed Sites of Community Importance (pSCI), Sites of Community Importance (SCI) and for Special Areas of Conservation (
SAC
)
dla obszarów specjalnej ochrony (OSO), proponowanych obszarów o znaczeniu wspólnotowym (pOZW), obszarów o znaczeniu wspólnotowym (OZW) oraz specjalnych obszarów ochrony (
SOO
)
The heart may be with or without the pericardial
sac
.
Serce może być z
workiem
osierdziowym lub bez niego.
The heart may be with or without the pericardial
sac
.
Serce może być z
workiem
osierdziowym lub bez niego.
pSCI, SCI or
SAC
pOZW, OZW lub
SOO
pSCI, SCI or
SAC
pOZW, OZW lub
SOO
