Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: robots
The main topics covered are robotics and production
robots
, programmable logic control, and camera measurement techniques.
Wykładane przedmioty to głównie robotyka i roboty produkcyjne, sterowanie programowalne i techniki pomiarowe stosujące kamery,
The main topics covered are robotics and production
robots
, programmable logic control, and camera measurement techniques.
Wykładane przedmioty to głównie robotyka i roboty produkcyjne, sterowanie programowalne i techniki pomiarowe stosujące kamery,
The main topics covered are pneumatics,
robotics
, programmable logic control, electricity and electronics, cost management, social skills, management techniques, bodywork, painting, and car...
Głównymi wykładanymi przedmiotami będą pneumatyka,
robotyka
, sterowanie programowalne, elektryczność i elektronika, zarządzanie kosztami, umiejętności społeczne, techniki zarządzania, nadwozia,...
The main topics covered are pneumatics,
robotics
, programmable logic control, electricity and electronics, cost management, social skills, management techniques, bodywork, painting, and car industry-specific software.
Głównymi wykładanymi przedmiotami będą pneumatyka,
robotyka
, sterowanie programowalne, elektryczność i elektronika, zarządzanie kosztami, umiejętności społeczne, techniki zarządzania, nadwozia, lakierowanie i specjalistyczne oprogramowania dla przemysłu motoryzacyjnego,
For example, in the
robotics
course, 16 training hours are provided for each participant.
Na przykład w ramach kursu
robotyki
na każdego uczestnika przewidziano 16 godzin szkoleniowych.
For example, in the
robotics
course, 16 training hours are provided for each participant.
Na przykład w ramach kursu
robotyki
na każdego uczestnika przewidziano 16 godzin szkoleniowych.
‘
Robots
’, ‘robot’ controllers and ‘robot’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘
Robots
’, ‘robot’ controllers and ‘robot’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “
Robots
”, “robot” controllers and “robot”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “
Robots
”, “robot” controllers and “robot”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “
Robots
”, “robot” controllers and “robot”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. »
roboty
«, urządzenia do sterowania »robotami« oraz »manipulatory«, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “
Robots
”, “robot” controllers and “robot”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. »
roboty
«, urządzenia do sterowania »robotami« oraz »manipulatory«, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “
Robots
”, “robot” controllers and “robot”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “
Robots
”, “robot” controllers and “robot”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘
Robots
’, ‘robot’ controllers and ‘robot’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘
Robots
’, ‘robot’ controllers and ‘robot’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘
Robots
’, ‘robot’ controllers and ‘robot’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘
Robots
’, ‘robot’ controllers and ‘robot’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„
roboty
”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
...applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
...działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "
robota
" wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
wyposażenie w układy sterujące "robotem" dzięki informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "
robota
" wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
...applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
...działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "
robota
" wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
Wyposażenie w układy sterujące "robotem" dzięki informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "
robota
" wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
...applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
...działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "
robota
"wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
Wyposażenie w układy sterujące "robotem" dzięki informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "
robota
"wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
...applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
...działające na obiekty zewnętrzne lub odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych „
robota
” wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
Wyposażenie w układy sterujące „robotem” dzięki informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne lub odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych „
robota
” wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
...applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
...działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych „
robota
” wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "
robot
" and an external object; or
wyposażenie w układy sterujące „robotem” dzięki informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych „
robota
” wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
...necessary for performing normal tasks in production, i.e. Launch, Maintenance and Fork Lift Truck,
Robotics
and Automation, will be entirely financed by the company.
...normalnych zadań w ramach produkcji, np. „Wprowadzenie do użycia i obsługa wózka widłowego”, „
Robotyka
i automatyka”, będą w całości finansowane przez spółkę.
The courses that are necessary for performing normal tasks in production, i.e. Launch, Maintenance and Fork Lift Truck,
Robotics
and Automation, will be entirely financed by the company.
Kursy, które są niezbędne dla wykonywania normalnych zadań w ramach produkcji, np. „Wprowadzenie do użycia i obsługa wózka widłowego”, „
Robotyka
i automatyka”, będą w całości finansowane przez spółkę.
...that are necessary for performing on the job, such as Launch, Maintenance and Fork Lift Truck,
Robotics
and Automation.
...do pracy na danym stanowisku, takie jak „Wprowadzenie do użycia i obsługa wózka widłowego” oraz „
Robotyka
i automatyka”.
Similarly, under the Industrial Skills block the company will entirely finance courses that are necessary for performing on the job, such as Launch, Maintenance and Fork Lift Truck,
Robotics
and Automation.
Również w ramach bloku „Umiejętności branżowe” spółka w całości finansuje kursy konieczne do pracy na danym stanowisku, takie jak „Wprowadzenie do użycia i obsługa wózka widłowego” oraz „
Robotyka
i automatyka”.
The main topics covered are
robotics
and production robots, programmable logic control, and camera measurement techniques.
Wykładane przedmioty to głównie
robotyka
i roboty
produkcyjne, sterowanie programowalne i techniki pomiarowe stosujące kamery,
The main topics covered are
robotics
and production robots, programmable logic control, and camera measurement techniques.
Wykładane przedmioty to głównie
robotyka
i roboty
produkcyjne, sterowanie programowalne i techniki pomiarowe stosujące kamery, robotics
and smart spaces; robotyka
i przestrzenie inteligentne; robotics
and smart spaces; robotyka
i przestrzenie inteligentne; Robotics
and smart spaces robotyka
i inteligentne przestrzenie Robotics
and smart spaces robotyka
i inteligentne przestrzenie
...microsystems, embedded systems, mobile and wireless communications, electronic media, photonics,
robotics
and software, services and grids, including Free, Libre and Open Source Software (FLOSS).
...systemy wbudowane, komunikacja mobilna i bezprzewodowa, media elektroniczne, fotonika,
robotyka
i oprogramowanie, usługi i siatki obliczeniowe, w tym oprogramowanie typu Free, Libre i Ope
Priorities have been set following extensive consultations that included input from a series of European Technology Platforms and industrial initiatives in areas such as nano-electronics, microsystems, embedded systems, mobile and wireless communications, electronic media, photonics,
robotics
and software, services and grids, including Free, Libre and Open Source Software (FLOSS).
Priorytety zostały ustalone na podstawie obszernych konsultacji, obejmujących wkład ze strony kilku europejskich platform technologicznych oraz inicjatyw przemysłowych w dziedzinach takich jak nanoelektronika, mikrosystemy, systemy wbudowane, komunikacja mobilna i bezprzewodowa, media elektroniczne, fotonika,
robotyka
i oprogramowanie, usługi i siatki obliczeniowe, w tym oprogramowanie typu Free, Libre i Open Source. 
