Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: result
...of a joint action plan should also be limited to whether it achieves its milestones, outputs and
results
.
...działania powinny także być ograniczone do kwestii osiągnięcia tych wartości pośrednich, produktów
rezultatów
.
Control and audit of a joint action plan should also be limited to whether it achieves its milestones, outputs and
results
.
Kontrola i audyt wspólnego planu działania powinny także być ograniczone do kwestii osiągnięcia tych wartości pośrednich, produktów
rezultatów
.
Operating
result
Wynik
działalności operacyjnej
Operating
result
Wynik
działalności operacyjnej
...the Member State service location, in which the service operation returned the first byte of the
result
;
...usługi państwa członkowskiego, w którym to czasie dana operacja usługi zwróciła pierwszy bajt
wyniku
;
‘response time’ means the time measured at the Member State service location, in which the service operation returned the first byte of the
result
;
„czas odpowiedzi” oznacza czas mierzony w miejscu położenia usługi państwa członkowskiego, w którym to czasie dana operacja usługi zwróciła pierwszy bajt
wyniku
;
...shall be shaded from direct sun. The location shall be shielded from any wind that may affect the
results
.
...światła słonecznego. Miejsce postojowe musi być osłonięte od wiatru, który może mieć wpływ na
wyniki badania
.
When the vehicle is parked, the vehicle’s tyres shall be shaded from direct sun. The location shall be shielded from any wind that may affect the
results
.
W zaparkowanym pojeździe opony muszą być osłonięte przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego. Miejsce postojowe musi być osłonięte od wiatru, który może mieć wpływ na
wyniki badania
.
secondly, the option for FPAP members to deduct their contributions to the fund from their taxable
result
.
z drugiej strony, w odniesieniu do członków funduszu, możliwość odliczenia składek na ten fundusz od dochodu podlegającego opodatkowaniu.
secondly, the option for FPAP members to deduct their contributions to the fund from their taxable
result
.
z drugiej strony, w odniesieniu do członków funduszu, możliwość odliczenia składek na ten fundusz od dochodu podlegającego opodatkowaniu.
Pre-tax
result
Wynik
przed opodatkowaniem
Pre-tax
result
Wynik
przed opodatkowaniem
...BT and the VOA settled a final amount and that the VOA adjusted the numbers to match the agreed
result
.
...ostateczną kwotę, a agencja VOA skorygowała dane liczbowe, dopasowując je do uzgodnionego
wyniku
.
Vtesse suggests that BT and the VOA settled a final amount and that the VOA adjusted the numbers to match the agreed
result
.
Firma Vtesse sugeruje, że firma BT i agencja VOA uzgodniły ostateczną kwotę, a agencja VOA skorygowała dane liczbowe, dopasowując je do uzgodnionego
wyniku
.
traceability of measurement
results
;
identyfikowalność
wyników
pomiarów;
traceability of measurement
results
;
identyfikowalność
wyników
pomiarów; 
