Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: research
Security
research
Badania nad
bezpieczeństwem
Security
research
Badania nad
bezpieczeństwem
Security
research
Badania nad
bezpieczeństwem
Security
research
Badania nad
bezpieczeństwem
Security
research
Badania nad
bezpieczeństwem
Security
research
Badania nad
bezpieczeństwem
...of Fundamental Rights of the European Union [3].GENERAL PRINCIPLES AND REQUIREMENTS APPLICABLE TO
RESEARCHERS
...przez Kartę Praw Podstawowych Unii Europejskiej [3].OGÓLNE ZASADY I WYMAGANIA OBOWIĄZUJĄCE
NAUKOWCÓW
Researchers, as well as employers and funders, who adhere to this Charter will also be respecting the fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union [3].GENERAL PRINCIPLES AND REQUIREMENTS APPLICABLE TO
RESEARCHERS
Naukowcy oraz ich pracodawcy i grantodawcy przestrzegający postanowień ujętych w Karcie zobowiązani są również respektować prawa podstawowe oraz przestrzegać zasad uznanych przez Kartę Praw Podstawowych Unii Europejskiej [3].OGÓLNE ZASADY I WYMAGANIA OBOWIĄZUJĄCE
NAUKOWCÓW
FNE funds most often accounted for less than 50 % of the cost of programmes and
research
.
Udział finansowany FNE najczęściej jest niższy niż 50 % kosztów tych
prac
i badań
.
FNE funds most often accounted for less than 50 % of the cost of programmes and
research
.
Udział finansowany FNE najczęściej jest niższy niż 50 % kosztów tych
prac
i badań
.
...groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
...zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
Special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
Szczególną uwagę uzyska informowanie o wynikach badań w zakresie nowych postępów wynikających z badań oraz prowadzenie dialogu ze społeczeństwem, zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
...groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
...zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
Special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
Szczególną uwagę uzyska informowanie o wynikach badań w zakresie nowych postępów wynikających z badań oraz prowadzenie dialogu ze społeczeństwem, zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
...groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
...zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
Special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
Szczególną uwagę uzyska informowanie o wynikach badań w zakresie nowych postępów wynikających z badań oraz prowadzenie dialogu ze społeczeństwem, zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
...groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
...zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
Special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
Szczególną uwagę uzyska informowanie o wynikach badań w zakresie nowych postępów wynikających z badań oraz prowadzenie dialogu ze społeczeństwem, zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
...groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
...zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
Special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics
research
.
Szczególną uwagę uzyska informowanie o wynikach badań w zakresie nowych postępów wynikających z badań oraz prowadzenie dialogu ze społeczeństwem, zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w
zakresie badań
biomedycznych i genetycznych.
Danish Institute for Food and Veterinary
Research
Danmarks
Fødevareforskning
Danish Institute for Food and Veterinary
Research
Danmarks
Fødevareforskning
environment (including climate
research
),
środowisko naturalne (włączając
badania
klimatyczne),
environment (including climate
research
),
środowisko naturalne (włączając
badania
klimatyczne),
...and research on the energetic system (Ricerca sul Sistema Energetico — RSE), which is active in
research
.
...zakresie systemu energetycznego (Ricerca sul Sistema Energetico RSE) zajmującego się działalnością
badawczą
.
GSE is the parent company of three subsidiaries: single buyer (Acquirente Unico — AU), energy market operator (Gestore dei Mercati Energetici — GME), and research on the energetic system (Ricerca sul Sistema Energetico — RSE), which is active in
research
.
GSE jest spółką dominującą w odniesieniu do trzech spółek zależnych: jedynego nabywcy (Acquirente Unico AU), operatora rynku energii (Gestore dei Mercati Energetici – GME) oraz podmiotu prowadzącego badania w zakresie systemu energetycznego (Ricerca sul Sistema Energetico RSE) zajmującego się działalnością
badawczą
.
...The duration of the measures will depend on the analysis and publication of the findings of the
research
.
...nr 1090 z dnia 14 lipca 2004 r. Okres trwania działań zależy od analizy i opublikowania rezultatów
badań
.
The budget forecast to fund these measures in full totals €4200000, to be transferred from national resources governed by Decree No 25486 of 29 December 2003 and Decree No 1090 of 14 July 2004. The duration of the measures will depend on the analysis and publication of the findings of the
research
.
Ogółem przewidziano na sfinansowanie tego typu działań środki w wysokości 4200000 EUR, które mają zostać przesunięte z zasobów krajowych na mocy rozporządzenia rządu nr 25486 z dnia 29 grudnia 2003 r. oraz rozporządzenia rządu nr 1090 z dnia 14 lipca 2004 r. Okres trwania działań zależy od analizy i opublikowania rezultatów
badań
.
...a task which is carried out at a late stage of a project may be qualified as industrial
research
.
Zatem zadanie realizowane na późniejszym etapie projektu można zakwalifikować do kategorii
badań
przemysłowych.
Accordingly, a task which is carried out at a late stage of a project may be qualified as industrial
research
.
Zatem zadanie realizowane na późniejszym etapie projektu można zakwalifikować do kategorii
badań
przemysłowych.
Start developing a policy conducive to
research
.
Rozpoczęcie opracowywania polityki sprzyjającej rozwojowi
badań naukowych
.
Start developing a policy conducive to
research
.
Rozpoczęcie opracowywania polityki sprzyjającej rozwojowi
badań naukowych
.
Science and
research
Nauka i
badania naukowe
Science and
research
Nauka i
badania naukowe
Science and
research
Nauka i
badania naukowe
Science and
research
Nauka i
badania naukowe
Science and
research
Nauka i
badania naukowe
Science and
research
Nauka i
badania naukowe
