Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: readiness
products having undergone a trimming or cutting making them “ready to eat” or “kitchen
ready
”.’;
produkty krojone lub poddane rozbiórce, dzięki czemu są gotowe do spożycia lub do
wykorzystania
w kuchni”.
products having undergone a trimming or cutting making them “ready to eat” or “kitchen
ready
”.’;
produkty krojone lub poddane rozbiórce, dzięki czemu są gotowe do spożycia lub do
wykorzystania
w kuchni”.
...efficient power plants, including new power plants that are carbon capture and storage (CCS)-
ready
Pomoc na inwestycje dla wysoce wydajnych elektrowni, w tym nowych elektrowni
gotowych
do wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS)
Investment aid to highly efficient power plants, including new power plants that are carbon capture and storage (CCS)-
ready
Pomoc na inwestycje dla wysoce wydajnych elektrowni, w tym nowych elektrowni
gotowych
do wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS)
Then they are
ready
.
Wówczas są one
gotowe
.
Then they are
ready
.
Wówczas są one
gotowe
.
...efficient power plants, including new power plants that are carbon capture and storage (CCS)-
ready
.
...2013–2016, na wsparcie budowy wysoce efektywnych elektrowni, w tym nowych zakładów energetycznych
gotowych
do wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS).
In accordance with the Commission statement to the European Council [8] regarding Article 10(3) of the ETS Directive on the use of revenues generated from the auctioning of allowances, EEA States may use those revenues, between 2013 and 2016, to support the construction of highly efficient power plants, including new power plants that are carbon capture and storage (CCS)-
ready
.
Zgodnie z oświadczeniem Komisji dla Rady Europejskiej [8] odnoszącym się do art. 10 ust. 3 dyrektywy w sprawie ETS, który dotyczy sposobu wykorzystywania dochodów uzyskanych ze sprzedaży uprawnień na aukcji, państwa EOG mogą wykorzystać omawiane dochody, w latach 2013–2016, na wsparcie budowy wysoce efektywnych elektrowni, w tym nowych zakładów energetycznych
gotowych
do wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS).
.1.1 Operational
readiness
.1.1
Gotowość
eksploatacyjna
.1.1 Operational
readiness
.1.1
Gotowość
eksploatacyjna
.1.1 Operational
readiness
.1.1
Gotowość
eksploatacyjna
.1.1 Operational
readiness
.1.1
Gotowość
eksploatacyjna
products having undergone a trimming or cutting making them ‘ready to eat’ or ‘kitchen
ready
’.
produktów krojonych lub pozbawionych zbędnych części, dzięki czemu są gotowe do spożycia lub do
przygotowania potraw
.
products having undergone a trimming or cutting making them ‘ready to eat’ or ‘kitchen
ready
’.
produktów krojonych lub pozbawionych zbędnych części, dzięki czemu są gotowe do spożycia lub do
przygotowania potraw
.
Digests are to be examined as soon as they are
ready
.
Badanie należy wykonywać bezzwłocznie.
Digests are to be examined as soon as they are
ready
.
Badanie należy wykonywać bezzwłocznie.
with CCS/CCS
ready
z CCS/
gotowe do
zainstalowania CCS
with CCS/CCS
ready
z CCS/
gotowe do
zainstalowania CCS
with CCS or capture
ready
z CCS/
gotowe do
zainstalowania CCS
with CCS or capture
ready
z CCS/
gotowe do
zainstalowania CCS
On 3 September 2007, the date agreed for delivery, the gearbox ordered on 26 May 2006 was not
ready
.
...r., który był ustalonym terminem dostawy, zamówiona w dniu 26 maja 2006 r. skrzynia biegów była
niegotowa
.
On 3 September 2007, the date agreed for delivery, the gearbox ordered on 26 May 2006 was not
ready
.
W dniu 3 września 2007 r., który był ustalonym terminem dostawy, zamówiona w dniu 26 maja 2006 r. skrzynia biegów była
niegotowa
.
...businesses that actively seek equity investment are also constrained by a lack of ‘investment
readiness
’.
...które aktywnie poszukują inwestycji kapitałowych jest również ograniczonych przez brak ‘
gotowości
inwestycyjnej’.
Many of those businesses that actively seek equity investment are also constrained by a lack of ‘investment
readiness
’.
Wiele z przedsiębiorstw, które aktywnie poszukują inwestycji kapitałowych jest również ograniczonych przez brak ‘
gotowości
inwestycyjnej’.
Monitors subject to
readiness
Układy monitorujące podlegające
statusowi gotowości
Monitors subject to
readiness
Układy monitorujące podlegające
statusowi gotowości
