Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radiator
...terminals used on board vessels and controlled by the vessel-BS in the 900 MHz band, maximum
radiated
output power:
...na pokładach statków i kontrolowane przez SB statku w paśmie 900 MHz, maksymalna moc
wypromieniowana
:
For mobile terminals used on board vessels and controlled by the vessel-BS in the 900 MHz band, maximum
radiated
output power:
Ruchome urządzenia końcowe wykorzystywane na pokładach statków i kontrolowane przez SB statku w paśmie 900 MHz, maksymalna moc
wypromieniowana
:
...terminals used on board vessels and controlled by the vessel-BS in the 1800 MHz band, maximum
radiated
output power:
...na pokładach statków i kontrolowane przez SB statku w paśmie 1800 MHz, maksymalna moc
wypromieniowana
:
For mobile terminals used on board vessels and controlled by the vessel-BS in the 1800 MHz band, maximum
radiated
output power:
Ruchome urządzenia końcowe wykorzystywane na pokładach statków i kontrolowane przez SB statku w paśmie 1800 MHz, maksymalna moc
wypromieniowana
:
...acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising
radiation
.Rationale
...solidnego i społecznie akceptowanego systemu ochrony człowieka i środowiska przed skutkami
promieniowania
jonizującego.Uzasadnienie
Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, enhancing in particular the safety [2], while contributing to resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising
radiation
.Rationale
Ustanowienie solidnej bazy naukowej i technicznej w celu przyspieszenia praktycznych postępów w zakresie bezpieczniejszego zarządzania długożyciowymi odpadami promieniotwórczymi, zwiększenie w szczególności bezpieczeństwa [2], przyczyniając się jednocześnie do efektywnego gospodarowania zasobami i opłacalności wykorzystania energii jądrowej, oraz zapewnienie solidnego i społecznie akceptowanego systemu ochrony człowieka i środowiska przed skutkami
promieniowania
jonizującego.Uzasadnienie
...induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infrared
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze indukcyjne, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infrared
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze indukcyjne, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
...induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze indukcyjne, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze indukcyjne, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
...induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
...induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
...induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
...induction/dielectric heating equipment including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipment including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red
radiation
ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe/laboratoryjne, także pojemnościowe, urządzenia grzewcze indukcyjne/pojemnościowe, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych, elektryczne
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infrared
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infrared
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Electric infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
Infra-red
radiation
ovens
Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
...(‘the provisional Regulation’), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China (‘PRC’ or ‘the country concerned’).
...(„rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych”), nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL” lub „kraj objęty postępow
The Commission, by Regulation (EU) No 402/2012 [2] (‘the provisional Regulation’), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China (‘PRC’ or ‘the country concerned’).
Komisja, rozporządzeniem (UE) nr 402/2012 [2] („rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych”), nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL” lub „kraj objęty postępowaniem”).
...the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Union of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China (‘PRC’).
...o wszczęciu”) o wszczęciu postępowania antydumpingowego w odniesieniu do przywozu do Unii
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
On 12 August 2011, the European Commission (the ‘Commission’) announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘Notice of Initiation’), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Union of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China (‘PRC’).
W dniu 12 sierpnia 2011 r. Komisja Europejska („Komisja”) powiadomiła w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2] („zawiadomienie o wszczęciu”) o wszczęciu postępowania antydumpingowego w odniesieniu do przywozu do Unii
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
...the provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EU) No 402/2012 on imports of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China, shall be definitively collected.
...zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 402/2012 nakładającym tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EU) No 402/2012 on imports of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China, shall be definitively collected.
Ostatecznie pobiera się kwoty zabezpieczone w postaci tymczasowego cła antydumpingowego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 402/2012 nakładającym tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China
nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium
radiators
originating in the People’s Republic of China
nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz
grzejników
aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej 
