Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radiation
exceeding cosmic
radiation
limits;
przekroczenie limitu
promieniowania
kosmicznego;
exceeding cosmic
radiation
limits;
przekroczenie limitu
promieniowania
kosmicznego; Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Radiated
tortoise Żów
promienisty Radiated
tortoise Żów
promienisty
...that FIT levels influence demand, as the profitability of investments in locations with less solar
radiation
depends on the FIT level.
W każdym razie nie ulega wątpliwości, że wysokość taryf gwarantowanych wpływa na popyt, ponieważ rentowność inwestycji w lokalizacjach o mniejszym nasłonecznieniu zależy od poziomu taryf...
In any event, it is not contested that FIT levels influence demand, as the profitability of investments in locations with less solar
radiation
depends on the FIT level.
W każdym razie nie ulega wątpliwości, że wysokość taryf gwarantowanych wpływa na popyt, ponieważ rentowność inwestycji w lokalizacjach o mniejszym nasłonecznieniu zależy od poziomu taryf gwarantowanych.
...that FIT levels influence demand, as the profitability of investments in locations with less solar
radiation
depends on the FIT level.
W każdym razie nie ulega wątpliwości, że wysokość taryf gwarantowanych wpływa na popyt, ponieważ rentowność inwestycji w lokalizacjach o mniejszym nasłonecznieniu zależy od poziomu taryf...
In any event, it is not contested that FIT levels influence demand, as the profitability of investments in locations with less solar
radiation
depends on the FIT level.
W każdym razie nie ulega wątpliwości, że wysokość taryf gwarantowanych wpływa na popyt, ponieważ rentowność inwestycji w lokalizacjach o mniejszym nasłonecznieniu zależy od poziomu taryf gwarantowanych.
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical
radiation
(UV, visible, IR)
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical
radiation
(UV, visible, IR)
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Other instruments and apparatus using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Pozostałe przyrządy i aparatura wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Other instruments and apparatus using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Pozostałe przyrządy i aparatura wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Other instruments and apparatus using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Pozostałe przyrządy i aparatura wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Other instruments and apparatus using optical
radiations
(UV, visible, IR)
Pozostałe przyrządy i aparatura wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Other instruments and apparatus using optical
radiation
(UV, visible, IR)
Pozostałe przyrządy i aparatura wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Other instruments and apparatus using optical
radiation
(UV, visible, IR)
Pozostałe przyrządy i aparatura wykorzystujące
promieniowanie
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma
radiations
(excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Aparaty wykorzystujące
promieniowanie
alfa, beta lub gamma, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, instrumenty, które tylko wykrywają lub dokonują...
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma
radiations
(excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Aparaty wykorzystujące
promieniowanie
alfa, beta lub gamma, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, instrumenty, które tylko wykrywają lub dokonują pomiaru promieniowania
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma
radiations
(excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Aparaty wykorzystujące
promieniowanie
alfa, beta lub gamma, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, instrumenty, które tylko wykrywają lub dokonują...
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma
radiations
(excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Aparaty wykorzystujące
promieniowanie
alfa, beta lub gamma, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, instrumenty, które tylko wykrywają lub dokonują pomiaru promieniowania
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma
radiations
(excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Aparaty wykorzystujące
promieniowanie
alfa, beta lub gamma, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, instrumenty, które tylko wykrywają lub dokonują...
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma
radiations
(excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Aparaty wykorzystujące
promieniowanie
alfa, beta lub gamma, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, instrumenty, które tylko wykrywają lub dokonują pomiaru promieniowania
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers,
radiators
; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na paliwo ciekłe, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers,
radiators
; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na paliwo ciekłe, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers,
radiators
; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na paliwo ciekłe, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers,
radiators
; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Urządzenia domowe na paliwo ciekłe, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych, z ujściem na spaliny
